Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
The 7th day of July 1777
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
4.5
1
The 7th day of July 1777
7-й день июля 1777-го года
Count de La Fey uncovered his cheating wifeГраф де Ла Фей раскрыл измену своей жены.
Nine months of loving and sharingДевять месяцев любви и согласия...
Oh it was a bastard childО, это был внебрачный ребёнок!
How could he have been so blind?!Как он мог быть таким слепым?!
"No bastard baby will inherit what's mine!" —«Никакой бастард не станет моим наследником!» —
Another one of her affairs had left him in despairОчередная её интрига повергла графа в отчаяние.
So he pushed her down the stairs, to dieИ он столкнул её вниз с лестницы, чтобы убить.
"No!" — she cried«Нет!» — воскликнула она.
In 1777, on the 7th Day of July...В седьмой день июля 1777-го года...
The Countess broke her neck and the embryo came out deadГрафиня сломала себе шею, и эмбрион вышел мёртвым.
Then he burned his beloved wifeТогда он сжёг свою возлюбленную супругу
And the embryo he gave a name:И дал зародышу имя:
"Abigail, you must rest in shame!«Эбигейл, ты должна покоиться в позоре!
Rest in shame!"Покойся в позоре!»
Obsessed with a strange ideaОдержимый странной идеей,
He wanted to mummify the girl for the future to findОн захотел мумифицировать девочку, чтобы найти в будущем,
And he did!Что он и сделал!
So he pushed her down the stairs, to dieИ он столкнул её вниз с лестницы, чтобы убить.
"No!" — she cried«Нет!» — воскликнула она.
In 1777, on the 7th Day of July...В седьмой день июля 1777-го года...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The 7th day of July 1777 — King Diamond
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Abigail
(1987)
- 1. Funeral
-
2.
Arrival
-
3.
A mansion in darkness
-
4.
The family ghost
-
5.
The 7th day of July 1777
- 6. Omens
- 7. The possession
-
8.
Abigail
-
9.
Black Horsemen
- 10. Shrine