Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Into the convent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
Into the convent
В монастырь1
Madeleine is running away from herselfМадлен2 пытается убежать от самой себя.
Afraid of the shame, she's crying out for helpОна взывает о помощи,
To be clean againЧтоб смыть с себя позор.
No one cared and no one ever willНо всем было плевать, никто ей не поможет,
Her feelings were not sharedЕё чувства никого не волновали.
She wants to break the spellМадлен хочет разрушить злые чары,
And she's goingПоэтому она направляется...
Into the convent, a smile on her faceВ монастырь. С улыбкой на лице
Into the darkness to hide all her sinsОна идёт во тьму, чтоб скрыть свои грехи.
Wondering what could go wrong in this placeНедоумевая, что же может быть не так в этом месте?
[Father David:][Отец Давид:]3
"Welcome Sister, I'm Your chaplain«Добро пожаловать, сестра! Я твой капеллан.
Down on Your knees and pray if You pleaseИзволь же встать на колени и помолиться!
in This convent I'm Your masterВ этом монастыре я твой хозяин,
Kiss My cross now, dearest SisterЦелуй мой крест, дражайшая сестра,
In the Name of..."Во имя...»
Madeleine is running away from herselfМадлен бежала от самой себя,
As father David said:Когда отец Давид сказал:
"At communion You must be undressed"«На причастии ты должна обнажиться!»
Why did she goЗачем же она пошла...
Into the convent, a smile on her faceВ монастырь? С улыбкой на лице
Into the darkness to hide all her sinsОна пошла во тьму, чтоб скрыть свои грехи.
Wondering what could go wrong in this placeНедоумевая, что же может быть не так в этом месте?
[Father David:][Отец Давид:]
"Come along Sister Madeleine«Давай же, сестра Мадлен,
Unfold Your wildest dreamsДай волю свои самым диким фантазиям!
It's time to join and singПрисоединяйся и пой вместе с нами!
Let the feast begin"Да начнётся пир!»
That night she awoke to find "The Eye"В ту ночь она проснулась и обнаружила «Глаз»
On the stone cold floorНа холодном каменном полу.
Why, She never ever would know whyЗачем? Она уже никогда узнает зачем,
But she put it onНо она надела ожерелье...
Next day father David passed awayНа следующий день отец Давид скончался
At communion timeПрямо во время причастия.
Why, he never ever would know whyЗачем? Он уже никогда не узнает зачем,
But he looked at "The Eye"Но он посмотрел в «Глаз»...
The eye of the necklace is taking its tollПроклятое ожерелье требует жертв!
Inside the convent a soul will rejoiceВ монастыре душа возрадуется...
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the convent — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The Eye
(1990)
- 1. Eye of the witch
-
2.
The trial (Chambre ardente)
- 3. Burn
- 4. Two little girls
-
5.
Into the convent
- 6. Father Picard
- 7. Behind these walls
- 8. The meetings
- 9. Insanity
- 10. 1642 imprisonment
- 11. The curse
2) Мадлен Бавен — 18-летняя монахиня. Была соблазнена и изнасилована капелланом, после чего убила его (в истории Кинга — с помощью проклятого ожерелья). Умерла в заключении в 1647 году.
3) Отец Пьер Давид — капеллан женского монастыря в Лувье до своей смерти в 1628 году.