Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Two little girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
4.7
3
Two little girls
Две маленькие девочки
One little girl with dirty fingersОдна маленькая девочка с грязными пальцами
Playing with broken dollИграется со сломанной куклой,
As the other girl is lyingВ то время как другая девочка
Digging deep into the groundИ копается в земле.
They seem to play an evil gameКажется, они играют в какую-то нехорошую игру,
A game that doesn't have a nameИгру, у которой даже нет названия.
Both of them are in the ashesОбе девочки перемазаны пеплом,
At the stake where witches burnОни играют у столба, где сжигали ведьм...
If only they could see beyond the ground they play onЕсли бы они только видели на каком месте они играют!
The girls are laughing still, they think they're having funДевочки смеются, они считают, что всё это весело.
They should be far away, watching the sun go downОни должны быть далеко отсюда, ведь солнце уже заходит...
One little girl picked up a necklaceОдна девочка подняла ожерелье,
From the ashes of the witchesКоторое она нашла в пепле.
It had wings and then the otherУ украшения были крылья,
Сried out loud "Now let me have it"И вторая девочка воскликнула: «Дай мне его!»
The other looked without a signИ зачем-то посмотрела
Right into the witche's eyeПрямо в ведьмин глаз.
The kind of horror that she sawТот ужас, который она увидела,
Made her choke for evermoreНавеки лишил её речи...
I wish they could have seen beyond the ground they played onЖаль, что они не могут видеть, на каком месте они играют!
They would be laughing still, having the best of funОни бы и сейчас смеялись, для них это лучшая забава;
They would be far away, watching the sun go downОни бы издалека смотрели, как заходит солнце...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two little girls — King Diamond
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The Eye
(1990)
- 1. Eye of the witch
-
2.
The trial (Chambre ardente)
- 3. Burn
- 4. Two little girls
-
5.
Into the convent
- 6. Father Picard
- 7. Behind these walls
- 8. The meetings
- 9. Insanity
- 10. 1642 imprisonment
- 11. The curse