Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Burn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
2
Burn
Гори!
The inquisition will take her to the hillИнквизиторы отведут её на холм;
Ready for the kill, giving GOD his willОни готовы убивать, исполняя волю ГОСПОДА.
Everybody's there, none of them will careВсе уже собрались там, её судьба никого не волнует,
Not a single prayerО ней даже никто не помолится...
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
Looking at the sky, soon the girl will dieОни смотрят в небо, вскоре девушка умрёт,
Nobody will cry, hear her screaming "why"?Никто не будет плакать; слышите, как она кричит «За что?»
The priests are all in line, now they give the signСвященники выстроились в линию, вот они подают сигнал:
Let the fire shineРазжечь огонь!
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
They say the Devil is here tonightГоворят, сегодня здесь присутствует сам Дьявол,
Then let him play his violin so wildТак пусть же он сыграет на своей безумной скрипке!
Higher, burning higherВыше, пламя поднимается всё выше,
Flames will soon devourВскоре огонь поглотит её.
Higher, burning higherВыше, пламя поднимается всё выше,
The smell of skin turned sourРазносится мерзкий запах горелой плоти.
Higher, burning higherВыше, пламя поднимается всё выше,
Her legs are scorched by fireОгонь уже опалил ей ноги.
Ashes to ashes!«Прах ты есть, и в прах возвратишься!»1
I see a smile on their wicked facesЯ вижу улыбки на их жестоких лицах...
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
Burn in the night, You're the devil's childСгори же этой ночью, дьявольское отродье!
Lightning from the sky, magic's coming byС неба ударила молния и волшебство свершилось,
As her necklace flies right into her eyeКогда ожерелье ведьмы вонзилось ей прямо в глаз.
The priests are all in line, now they give the signСвященники выстроились в линию, вот они подают сигнал:
Let the fire dieПогасить огонь!
Burned in the night, there are no remainsВ ту ночь она сгорела, и ничего от неё не осталось;
Burned in the night, just a magic chainВ ту ночь она сгорела, только волшебная цепочка...
1) Бытие 3:19
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burn — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The Eye
(1990)
- 1. Eye of the witch
-
2.
The trial (Chambre ardente)
- 3. Burn
- 4. Two little girls
-
5.
Into the convent
- 6. Father Picard
- 7. Behind these walls
- 8. The meetings
- 9. Insanity
- 10. 1642 imprisonment
- 11. The curse