Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
The curse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
3
The curse
Проклятие
I know what You're thinkingЯ знаю, что Ты думаешь,
I can see through Your brainВсе помысли вижу насквозь.
I know what You're doingЯ знаю, что Ты делаешь,
Even though I'm far awayНеважно, что я далеко.
The power I get from the chain is mineСила волшебной цепочки — моя,
Only I can use itЛишь я один её использовать могу!
The power I get from the chain is mineСила волшебной цепочки — моя,
Only I can use itЛишь я один её использовать могу!
It was only yesterdayЭто было лишь вчера,
Thunder rolling by, breaking up the skyРаскаты грома сотрясали небо,
And the rain was pouring downИ дождь, что лил как из ведра,
Pounding on my brain, driving me insaneСтучал мне по мозгам, сводя с ума.
I was drinking wine again, oh yeah blame it on the wineЯ снова пил вино... О да, виной всему вино!
The curse of "The Eye", it will take You back in timeПроклятье «Глаза» — с ним Ты в прошлое вернёшься!
If you look at "The Eye", it will take You back in timeПосмотришь в «Глаз» — в события былого окунёшься!
The curse of "The Eye", it will take You back in timeПроклятье «Глаза» — с ним Ты в прошлое вернёшься!
If you look at "The Eye", it will take You back in timeПосмотришь в «Глаз» — в события былого окунёшься!
I know what You're thinkingЯ знаю, что Ты думаешь,
I can see through Your brainВсе помысли вижу насквозь.
I know what You're doingЯ знаю, что Ты делаешь,
Even though I'm far awayНеважно, что я далеко.
I know there's a bad side to the power of the chainЯ знаю, это тёмная сторона волшебной силы,
I know I'll be going back in time once againНо в прошлое вернусь я вновь, в который раз...
It was on the 1st of MayПервого мая это было,
Thunder rolling by, breaking up the skyРаскаты грома сотрясали небо,
And the rain was pouring downИ ливень лил как из ведра.
The inquisition came, I felt the painИ инквизиция пришла, чтоб боль мне причинить.
I had to relive it all in just one dayТе горькие события опять пришлось мне пережить...
The curse of "The Eye", it will take You back in timeПроклятье «Глаза» — с ним Ты в прошлое вернёшься!
If you look at "The Eye", it will take You back in timeПосмотришь в «Глаз» — в события былого окунёшься!
The power I get from the chain is mineНо сила волшебной цепочки — моя,
Only I can use itЛишь я один её использовать могу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The curse — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The Eye
(1990)
- 1. Eye of the witch
-
2.
The trial (Chambre ardente)
- 3. Burn
- 4. Two little girls
-
5.
Into the convent
- 6. Father Picard
- 7. Behind these walls
- 8. The meetings
- 9. Insanity
- 10. 1642 imprisonment
- 11. The curse