Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The poltergeist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
5
The poltergeist
Полтергейст
Some would say there is trouble in my homeКто-то скажет, что в моём доме неспокойно,
Even when I am aloneДаже когда я один.
Some would say there is always someone homeКто-то скажет, что там всегда кто-то есть,
Even though I might be goneДаже в моё отсутствие.
Speak to me my friend!Говори со мной, друг мой!
I know you're there!Я знаю, что ты здесь!
Speak to me my friend!Говори со мной, друг мой!
Speak to me, speak to me!Говори со мной, говори!
I can always feel it's thereЯ всегда чувствую, что он там —
Creeping one step behind meКрадётся на шаг позади.
Cold hands in the nightНочью я чувствую прикосновение его холодных рук,
I know that it's watching me!Я знаю, он наблюдает за мной!
The Poltergeist living in my homeУ меня дома живёт полтергейст,
Could be a friend or a foeМожет быть, друг, а может, и враг.
The Poltergeist living in my homeУ меня дома живёт полтергейст,
Could be a friend for lifeОн может быть другом на всю жизнь,
Or a foe until the night I die...Или же врагом до самой смерти...
Speak to me my friend!Говори со мной, друг мой!
Let me hear your tongue!Я хочу услышать твою речь!
"I don't like most of those you invite!«Мне не нравится большинство тех, кого ты приглашаешь в дом!
Get them out! Get them out!"Прогони их! Прогони!»
Speak to me my friend!Говори со мной, друг мой!
I know you're there!Я знаю, что ты здесь!
Speak to me my friend!Говори со мной, друг мой!
Speak to me, speak to me!Говори со мной, говори!
My guests can never tellМои гости и не подозревают,
When it's creeping up to touch themКогда он подкрадывается к ним, чтобы дотронуться.
They will never ever know our gameОни никогда не узнают о нашей игре,
Until they feel it and screamПока не почувствуют его прикосновение и не заорут.
The Poltergeist living in my homeУ меня дома живёт полтергейст,
Could be a friend or a foeМожет быть, друг, а может, и враг.
The Poltergeist living in my homeУ меня дома живёт полтергейст
Could be a friend for lifeОн может быть другом на всю жизнь,
Or a foe until the night I die...Или же врагом до самой смерти...
Speak to me my friend — we are one and the same!Говори со мной, друг мой — мы с тобой одно целое!
Now that you're living here, welcome home!Добро пожаловать, раз уж ты живёшь здесь!
Welcome home, you can stay forever!Добро пожаловать, ты можешь остаться навсегда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The poltergeist — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The spider's lullabye
(1995)
- 1. From the other side
- 2. Killer
- 3. The poltergeist
- 4. Dreams
- 5. Moonlight
- 6. Six feet under
- 7. The spider's lullabye
- 8. Eastmann's Cure
- 9. Room 17
- 10. To the morgue