Войти с форума
Регистрация на форуме
Neal and Jack and me Перевод и текст песни King Crimson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Crimson появятся новые переводы
5.0
8
Neal and Jack and me
Нил, и Джек1, и я
I'm wheels, I am moving wheels Я — колёса, я — катящиеся колёса.
I am a 1952 Studebaker coupe Я — Студебеккер-купе 1952 года.
I'm wheels, I am moving wheels, moving wheels Я — колёса, я — катящиеся колёса, катящиеся колёса.
I am a 1952 Starlite coupe Я — Старлайт-купе 1952 года.
En route En route
Les Souterrains Les Souterrains
Des visions du Cody Des visions du Cody
Satori a Paris Satori a Paris2
Strange spaghetti in this solemn city Странные спагетти в сём солидном сити.
There's a postcard we're all seen before Вот и открытка, которую мы уже видели.
Past wild-haired teens in dark clothing Мимо расхристанноволосых юнцов в смурых прикидах
With hands-full of autographed napkins С полными пригоршнями салфеток с автографами.
We eat apples in vans with sandwiches Мы едим яблоки с бутербродами в фургонах.
Rush into the lobby life Устремляемся в вестибюльную жизнь,
Of hurry up and wait, Наполненную спешками и ожиданиями,
Hurry up and wait Спешками и ожиданиями.
Hurry up and wait Спешками и ожиданиями
For all the odd-shaped keys Тех вычурной формы ключей,
Which lead to new soap and envelopes Что ведут к новому мылу и конвертам,
New soap and envelopes Новому мылу и конвертам.
Hotel room homesickness on a fresh blue bed Гостиничная тоска по дому на свежей голубой кровати
And the longest-ever phone call home И самый долгий телефонный звонок домой.
No sleep no sleep no sleep no sleep no sleep Без сна, без сна, без сна, без сна, без сна.
And no mad video machine И нет сумасшедшего видеопроигрывателя,
to eat time чтобы сожрать время.
A city scene I can't explain Городская сцена, которую я не могу объяснить:
The Seine alone at 4am Одинокая Сена в 4 утра,
The Seine alone at 4am Одинокая Сена в 4 утра,
The insane alone at 4am Одиноко я оглашенно я в 4 утра.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники3.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers, absent lovers, absent lovers Отлучившиеся любовники, отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers Отлучившиеся любовники.
Neal and Jack and me Нил, Джек и я.
Absent lovers Отлучившиеся любовники.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Neal and Jack and me — King Crimson
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
King Crimson
King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.
полная биографияЭтот альбом
Beat
(1982)
-
1.
Neal and Jack and me
-
2.
Heartbeat
-
3.
Sartori in Tangier
-
4.
Waiting man
-
5.
Neurotica
-
6.
Two hands
-
7.
The howler
-
8.
Requiem
2) В тексте песни названия приведены на французском. "On the Road" (В дороге), "The Subterraneans" (Подземные), "Visions of Cody" (Видения Коди), "Satori in Paris" (Сатори в Париже) — художественные произведения, написанные Д. Керуаком
3) Аллюзия на картину Пабло Пикассо «Absinth Lover» (Любительница абсента)
King Crimson - Neal And Jack And Me (King Crimson In Concert - Live In Munich, 1982)