Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Black burning heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
4
Black burning heart
Черное пылающее сердце
I wish that I could beХотел бы я оказаться
In the cellars of the seaВ глубинах морских
And disappear in themИ исчезнуть там, чтобы
Never to be seen againБольше меня никогда не увидели.
Live this lifeЖиви этой жизнью, у нее
Its unrelenting appetiteБезжалостный аппетит
For feeding off the weakК откармливанию слабаков,
Who never had their time to speakЧто так и не высказались...
The sky will be my shroudНебеса будут моей пеленой —
A monument of cloudМонумент облаков...
If we could turn back, you can't paper over the crackЕсли бы мы могли вернуться, но... трещины уже не заделать,
But it will return now, and your heart will burn blackНо оно сейчас вернется, и твое сердце сгорит до угля...
Give me your handДай мне свою руку,
Cut the skin, let me inРазрежь кожу, впусти меня.
The molecules of usНаши молекулы снова
Bleeding into one againСливаются в одну...
The sky will be my shroudНебеса будут моей пеленой —
The cenotaph of cloudКенотаф облакам.
If we could turn back, you can't paper over the crackЕсли бы мы могли вернуться, но... трещины уже не заделать,
But it will return now, and your heart will burn blackНо оно сейчас вернется, и твое сердце сгорит до угля...
Forgotten my way home, forgotten everything that I knowЗабыл путь домой, забыл все, что я знал,
Every day a false start, and it burns my heartКаждый день — фальшь-старт, это сжигает мое сердце,
I knowЯ знаю...
Everything you said was right, and I supposeВсе, что ты сказала, было верно, и я думаю, все что есть
Everything is here forever, till it goesВечно, пока оно не канет в Лету.
You gave it all away, kept nothing for yourselfТы пожертвовала всем, ничего себе не оставила,
Just a picture on the shelfЛишь фото на полке...
Je souhaiterais m'immergerJe souhaiterais m'immerger
Dans les profondeurs des mersDans les profondeurs des mers
Y disparaîtreY disparaître
Pour ne plus jamais être vuPour ne plus jamais être vu1
Burning up nowПылаю,
And I'm racing down a road I don't recogniseИ я мчусь по дороге, что мне не знакома,
I realise I'veЯ понимаю, что я...
Forgotten my way home, forgotten everything that I knowЗабыл путь домой, забыл все, что я знал,
Every day a false start, and it burns my heartКаждый день — фальшь-старт, это сжигает мое сердце,
Turn backОбернись...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black burning heart — Keane
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Perfect symmetry
(2008)
-
1.
Spiralling
-
2.
The lovers are losing
-
3.
Better than this
-
4.
You haven't told me anything
-
5.
Perfect symmetry
-
6.
You don't see me
-
7.
Again and again
-
8.
Playing along
-
9.
Pretend that you're alone
-
10.
Black burning heart
-
11.
Love is the end
-
13.
Time to go
Я хотел бы погрузиться
В морские глубины
И исчезнуть там, чтобы
Больше меня никогда не увидели.