lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Perfect symmetry

Keane — перевод песни
Time to go

Keane Perfect symmetry (2008) Time to go
3.7 3
Time to go
Time to go
Keane
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Time to go

Пора собираться

Now, during a sceneИ вот все та же сцена —
Seen it all beforeЯ все это уже видел:
We drink, we drink a little muchМы пьем, пьем еще по чуть-чуть
Drink a little moreИ еще по чуть-чуть,
To shake off the nerves andЧтобы снять напряжение и
To take off the edge andРазрядить обстановку... и
Now is there any way back homeВернемся ли мы теперь домой?
Seen it all before andВсе это уже видел... и
I know the signsЯ читаю знаки...
We drink, drink a little muchМы пьем, пьем еще по чуть-чуть,
To stimulate the mindЧтобы возбудить сознание.
Now its two hours to goЕще пару часов, и нас понесет,
Insult everyone that we knowБудем оскорблять всех знакомых.
Now it’s such a long way homeИ путь домой теперь так долог...
Maybe it’s time to goМожет, пора собираться?
Maybe it’s time we wentМожет, нам пора уходить?
You’re making a spectacleТы закатываешь скандал...
Maybe it’s time we leftМожет, нам пора свалить?
I don’t wanna spoil your nightЯ не хочу испортить тебе вечер,
I don’t wanna hurt your prideНе хочу ранить твою гордость,
But maybe it’s time to goНо, может, пора собираться,
Maybe it’s timeМожет, уже пора?
Now eating from your handИ вот я ем с твоей руки,
Laugh at every lineСмеюсь над каждой фразой,
Soon losing track of youВскоре я потеряю тебя,
Losing track of timeЯ потеряю счет времени...
Now it’s dead on the dancefloorИ вот на танцполе затишье,
And nobody’s laughing anymoreИ уже никто не смеется —
Have I become a tiresome bore?Я превратился в жуткого зануду?
Maybe it’s time to goМожет, пора собираться?
Maybe it’s time we wentМожет, нам пора уходить?
You’re making a spectacleТы закатываешь скандал...
Maybe it’s time we leftМожет, нам пора свалить?
I don’t wanna spoil your nightЯ не хочу испортить тебе вечер,
I don’t wanna hurt your prideНе хочу ранить твою гордость,
But maybe it’s time to goНо, может, пора собираться,
Maybe it’s time to goМожет, пора собираться?
Where there’s nowhere to hideТам, где негде спрятаться
From what’s broken insideОт разбитого сердца,
A fault line rips right openСкрытая проблема берет верх,
Under the wide wide oceans tideПод приливной волной
Under the wide wide oceanБездонного, бесконечного океана...
Maybe it’s time to goМожет, пора собираться?
Maybe it’s time we wentМожет, нам пора уходить?
You’re making a spectacleТы закатываешь скандал...
Maybe it’s time we leftМожет, нам пора свалить?
I don’t wanna spoil your nightЯ не хочу испортить тебе вечер,
I don’t wanna hurt your prideНе хочу ранить твою гордость,
But maybe it’s time to flyНо, может, пора собираться,
Maybe it’s timeМожет, уже пора?
Maybe it’s time to goМожет, пора собираться,
Maybe it’s timeМожет, уже пора?
Песня вошла бонус-треком в издание альбома, вышедшее в Японии.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Time to go — Keane Рейтинг: 3.7 / 5    5 мнений

Keane

Keane

Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.

полная биография

Этот альбом

Perfect symmetry
Угадай мелодию! Keane Играть >

Видео

Топ сегодня