Перевод песни Playing along (Keane)

At the start of the news day, the fires begin
In words and in pictures, but I'm not listening
I'm not taking it in

I'm going to go to the country, where nothing goes on
Going to bury my head, where I can't hear the sound of bombs
Playing along

Me, I'm just playing along
You and I, so many good people all
Just playing along

I'm going to go to a bar, where is the jukebox is on
Going to shut out the noise, with a rock'n'roll song
Playing along

I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think

Tell us a tale of the proud and the free
Sing us a swingtime American melody
From 'Follow The Fleet'

Me, I'm just playing along
You and I, a billion people all
Just playing along

I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think

I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think

I'm going to turn up the volume
Till I can't even think
I'm going to turn up the volume
Till I can't even think

В начале нового дня разгорается пламя
Слов и картинок... Но я не слушаю,
Я не обращаю внимания.

Я собираюсь в деревню, где ничего не происходит,
Я спрячу свою голову там, где неслышно взрывов бомб,
Тяну время...

Я, я просто тяну время,
Ты и я, столько хороших людей, все
Просто тянут время...

Я собираюсь в бар, где играет музыкальный автомат,
Хочу укрыться от шума с песней в стиле рок-н-ролл.
Тяну время...

Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...

Расскажи нам историю о гордых и свободных,
Напой американскую мелодию
Из «Follow The Fleet»¹.

Я, я просто тяну время,
Ты и я, миллиарды людей, все
Просто тянут время...

Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...

Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...

Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...
Я буду увеличивать громкость,
Пока не лишусь способности мыслить...