Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
You don't see me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
5
You don't see me
Ты не видишь меня
Like beautiful dawns, all made up and brightСловно прекрасные рассветы, красочные, яркие,
Radiant people, in splintering lightЛучезарные люди в рассеянном свете
All moving at the speed of lifeДвижутся со скоростью жизни,
Reflecting in each others' eyesОтражаясь друг у друга в глазах.
But you're moving so fastНо ты движешься слишком быстро
Through this beautiful sceneСквозь эту прекрасную сцену.
You don't see meТы не видишь меня,
You don't see meТы не видишь меня...
Oh truly we are, a fortunate fewО, мы и впрямь, редкие счастливчики,
Who turn on your axis, revolve around youЧто вращают твой мир, что окружают тебя,
All spinning outwards from your sunЧто разлетаются в разные стороны от твоего солнца.
Passing your reflection onБез лишних раздумий
In your hurry to graspТы спешишь схватить
Everything you seeВсе, что видишь...
You don't see meТы не видишь меня,
You don't see meТы не видишь меня,
You don't see meТы не видишь меня,
No, you don't see meНет, ты не видишь меня...
Such a beautiful viewКакой прекрасный вид!
I guess you've seen it allКажется, ты уже все повидала...
But youНо ты, на самом деле,
You see nothing at allТы ничего не видела.
Such a beautiful viewКакой прекрасный вид!
Shining so brightСтоль яркое сияние!
Shining so brightСтоль яркое сияние,
So brightСтоль яркое!..
All moving at the speed of lifeВсе движутся со скоростью жизни,
Reflecting in each others' eyesОтражаясь друг у друга в глазах.
But you're moving with such irresistible speedА ты движешься с немыслимой скоростью,
You don't see meТы не видишь меня,
You don't see meТы не видишь меня,
You don't see meТы не видишь меня,
No, you don't see meНет, ты не видишь меня,
No, you don't see meНет, ты не видишь меня,
Oh oh...Oooo, ooo...О, о... О-о-о-о, о-о-о-о...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't see me — Keane
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Perfect symmetry
(2008)
-
1.
Spiralling
-
2.
The lovers are losing
-
3.
Better than this
-
4.
You haven't told me anything
-
5.
Perfect symmetry
-
6.
You don't see me
-
7.
Again and again
-
8.
Playing along
-
9.
Pretend that you're alone
-
10.
Black burning heart
-
11.
Love is the end
-
13.
Time to go