Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Pretend that you're alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
3
Pretend that you're alone
Притворись, что ты один
We are just the monkeys, who fell out of the treesМы просто обезьяны , что упали с деревьев,
We are blisters on the earthМы волдыри на лице земли,
We are not the flowers, we're the strangling weedsМы вовсе не цветы, мы — подавляющие все сорняки
In the meadowНа лугу.
And love is just our way of looking out for ourselvesИ любовь для нас — способ позаботиться о себе,
When we don't want to live aloneКогда мы не хотим жить одни.
So step into the vacuum, tear off your clothesТак сделай шаг в пустоту, сорви свою одежду
And be born againИ родись заново.
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
And everything's goneИ больше нет ничего,
Just animal reflexЛишь животный инстинкт.
There's no one looking onНа тебя никто не смотрит,
Forget about fashionЗабудь про моду,
Forget about the lawЗабудь про закон,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один...
I wonder what I'd do, if I could wake up every morningИнтересно, что бы я сделал, если бы знал, что наутро
With a clean slateПроснусь с чистой репутацией.
I'd burn through the cities and tear through the townsЯ бы порвал мегаполисы, я бы разнес города,
Cos there's no deals to makeВедь делать нечего.
So break out of the cages, the delicate structuresТак вырывайтесь из клеток, утонченные натуры!
We cling to all our livesМы цепляемся за свои жизни,
Cos we are just the monkeys, who fell out of the treesВедь мы — обезьяны, что упали с деревьев,
When we were trying to flyПытаясь взлететь...
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
And everything's goneИ больше нет ничего,
Just primal desireЛишь простейшие потребности.
No right and no wrongНи добра, ни зла.
Forget about the futureЗабудь про будущее,
Forget about blameЗабудь про вину.
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один...
She's not waiting for tomorrowОна не ждет завтрашнего дня,
And she has no love in her eyesВ ее глазах не осталось любви.
Oh no, I wanna come down right nowО, нет, я хочу снизиться сейчас же,
Pull over, I wanna get out right nowСвернуть с дороги, убраться отсюда!
Oh oh!О, о!
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
And everything's goneИ больше нет ничего,
Just animal reflexЛишь животный инстинкт.
There's no one looking onНа тебя никто не смотрит,
Forget about religionЗабудь про моду,
Forget about shameЗабудь про закон,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один...
No numbers in your phone nowИ в телефоне ни одного номера,
There's nothing going onИ ничего не происходит,
Just primal desireЛишь простейшие потребности.
No right and no wrongНи добра, ни зла.
Forget about fashionЗабудь про моду,
Forget about fameЗабудь про славу,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один,
Pretend that you're alone nowПритворись, что ты один...
Do do do do...Ду-ду-ду-ду...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretend that you're alone — Keane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Perfect symmetry
(2008)
-
1.
Spiralling
-
2.
The lovers are losing
-
3.
Better than this
-
4.
You haven't told me anything
-
5.
Perfect symmetry
-
6.
You don't see me
-
7.
Again and again
-
8.
Playing along
-
9.
Pretend that you're alone
-
10.
Black burning heart
-
11.
Love is the end
-
13.
Time to go