Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Spiralling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
4.7
2
Spiralling
Скручивает в спирали
OooО-о-о
OooО-о-о
I'm waitingЯ жду, что
For my moment to comeНастанет мой звездный час,
I'm waitingЯ жду, что
For the movie to beginВот-вот начнется кино.
I'm waitingЯ жду
For a revelationРазоблачения,
I'm waiting for someoneЯ жду, что кто-то
To count me inПосчитает меня...
Cause nowВедь теперь я
I only see my dreamsВижу лишь свои мечты
In everything I touchВо всем, к чему прикасаюсь,
Feel their cold hands onЧувствую их холодные руки,
Everything that I loveВсе, что я люблю,
Cold like someХолодно, как некий
Magnificent skylineИзумительный горизонт,
Out of my reachЧто недостижим,
But alwaysНо постоянно
In my eyelineУ меня перед глазами...
Now we're tumbling downИ вот мы обрушиваемся,
We're spirallingНас скручивает в спирали,
Tied up to the groundМы прикованы к земле,
We're spirallingНас скручивает в спирали.
I fashioned youЯ смоделировал тебя
From jewels and stoneИз камней и драгоценностей,
I made youЯ создал тебя
In the image of myselfПо образу и подобию себя,
I gave youЯ дал тебе
Everything you wantedВсе, что тебе нужно,
So you would never knowИ потому ты не узнаешь
Anything elseБольшего...
But everytimeНо каждый раз,
I reach for youКогда я тянусь к тебе,
You slipТы ускользаешь
Through my fingersСквозь мои пальцы
Into cold sunlightВ холодный солнечный свет,
Laughing at the thingsСмеясь над
That I had plannedМоими планами.
The map of my world getsКарта моего мира сокращается,
Smaller as I sit hereПокуда я сижу здесь,
Pulling at the looseЗатягивая свободные
Threads nowКонцы нитей...
We're tumbling downИ вот мы обрушиваемся,
We're spirallingНас скручивает в спирали,
Tied up to the groundМы прикованы к земле,
We're spirallingНас скручивает в спирали.
When we fall in loveКогда мы влюбляемся,
We're just fallingМы просто влюбляемся
In love with ourselvesВ самих себя,
We're spirallingНас скручивает в спирали.
Did you wanna be a winner?Ты хотела быть победителем?
Did you wanna be an icon?Хотела быть иконой?
Did you wanna be famous?Хотела стать знаменитой?
Did you wanna be the president?Хотела быть президентом?
Did you wanna start a war?Хотела начать войну?
Did you wanna have a family?Хотела создать семью?
Did you wanna be in love?Хотел влюбиться?
Did you wanna be in love?Хотела влюбиться?
I never saw the lightЯ никогда не видел света,
I never saw the lightЯ никогда не видел света,
I waited up all nightЯ ждал всю ночь,
But I never say the lightНо так и не увидел света...
When we fall in loveКогда мы влюбляемся,
We're just fallingМы просто влюбляемся
In love with ourselvesВ самих себя,
We're spirallingНас скручивает в спирали.
We're tumbling downИ вот мы обрушиваемся,
We're spirallingНас скручивает в спирали,
Tied up to the groundМы прикованы к земле,
We're spirallingНас скручивает в спирали.
OooО-о-о,
OooО-о-о...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spiralling — Keane
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Perfect symmetry
(2008)
-
1.
Spiralling
-
2.
The lovers are losing
-
3.
Better than this
-
4.
You haven't told me anything
-
5.
Perfect symmetry
-
6.
You don't see me
-
7.
Again and again
-
8.
Playing along
-
9.
Pretend that you're alone
-
10.
Black burning heart
-
11.
Love is the end
-
13.
Time to go