Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Nerve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
3
Nerve
Нерв
High white ways shattered by rainКапли дождя разбиваются о белые шоссе.
Pale dead walls nerves pushed in painБледно-мертвенные стены, нервы, мне больно.
Red light faced mirrors of the deadКрасный свет в отражении мёртвых зеркал.
People in the archways eyes full of leadЛюди в арочных проходах, свинцовые взгляды.
Always closing down myselfЯ всегда закрываюсь,
Lower sights and never seeОпускаю глаза и не вижу
Worlds of noise and worlds of lightШумного мира, его света,
Expecting not to beПритворяясь, что его нет.
High white ways shattered by rainКапли дождя разбиваются о белые шоссе.
Pale dead walls nerves pushed in painБледно-мертвенные стены, нервы, мне больно.
Red light faced mirrors of the deadКрасный свет в отражении мёртвых зеркал.
People in the archways eyes full of leadЛюди в арочных проходах, свинцовые взгляды.
Always closing down myselfЯ всегда закрываюсь,
Lower sights and never seeОпускаю глаза и не вижу
Worlds of noise and worlds of lightШумного мира, его света,
Expecting not to beПритворяясь, что его нет.
Not close enough for youЯ недостаточно близок к тебе,
To hear a breath or steal a sighЧтобы ты услышала моё дыхание или вздох,
But just close enough for meНо, как по мне, достаточно близко,
To take a step and pass you byЧтобы сделать шаг и миновать тебя.
Always closing down myselfЯ всегда закрываюсь,
Lower sights and never seeОпускаю глаза и не вижу
Worlds of noise and worlds of lightШумного мира, его света,
Expecting not to beПритворяясь, что его нет.
Not close enough for youЯ недостаточно близок к тебе,
To hear a breath or steal a sighЧтобы ты услышала моё дыхание или вздох,
But just close enough for meНо, как по мне, достаточно близко,
To take a step and pass you byЧтобы сделать шаг и миновать тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nerve — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Discouraged ones
(1998)
- 1. I break
- 2. Stalemate
- 3. Deadhouse
- 4. Relention
- 5. Cold ways
- 6. Gone
- 7. Last resort
- 8. Nerve
- 9. Saw you drown
- 10. Instrumental
- 11. Distrust