Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод и текст песни
Saw you drown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
6
Saw you drown
Видел, как ты тонешь
As through your shattered eyesВ твоих разбитых глазах
It all came togetherВсё вернулось на круги своя.
And your heart criesНо твоё сердце рыдает,
Weeping through the weatherКрича сквозь непогоду.
Another way to change your mindЕщё раз пытаюсь разубедить тебя…
I'm weaker than they sayЯ слабей, чем они говорят,
To leave this all behindИ оставить всё позади –
The only way to stayЕдинственный способ остаться.
Don't you knowНеужели ты не знаешь,
I'm the end of what we'll beЧто я – это конец того, чем мы станем?
And right below usИ прямо под нами,
The last thing you'll seeПоследнее, что ты узришь…
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
As through my shattered sightЯ вижу своим разбитым взглядом,
You're no longer hereЧто тебя тут больше нет,
And my heart criesИ моё сердце плачет,
Sleeping through the lightСпит до первого света.
Another way to change my mindПытаюсь себя разубедить…
Never is the dayДень не придёт,
To leave this all behindКогда я оставлю всё позади
The only way to stayИ останусь тут.
Don't you knowНеужели ты не знаешь,
I'm the end of what we'll beЧто я – это конец того, чем мы станем?
And right below usИ прямо под нами,
The last thing you'll seeПоследнее, что ты узришь…
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
In the waterВ воде
I saw you drownЯ видел, как ты тонешь.
Down the waterВниз по течению
Saw you drownТы плывёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Saw you drown — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Discouraged ones
(1998)
- 1. I break
- 2. Stalemate
- 3. Deadhouse
- 4. Relention
- 5. Cold ways
- 6. Gone
- 7. Last resort
- 8. Nerve
- 9. Saw you drown
- 10. Instrumental
- 11. Distrust