Войти с форума
Регистрация на форуме
I break Перевод и текст песни Katatonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
4.6
9
I break
Разбитый
Sounds of imbalance Я слышу диссонанс,
Sleeps through the never Звучащий сквозь пустоту.
The artificial lightsource Искуственный свет ползёт,
Is creeping with flies Вокруг него – мошкара.
And this time I break Теперь я разбит.
I will never make another day Мне не суждено увидеть завтрашний день,
Defiant to what’s delivered И я молю об облегчении.
I will find a way to sever myself Я найду способ прервать всё это,
Exit all today, you can’t see this Покончить сегодня со всем. Но ты этого не увидишь.
Did you ever say «I break, sever» Помнишь, ты говорила, что я слишком слаб?
I will find a way, visit me when I’m there Так вот, я найду способ. Увидимся там.
The weakness of hope Чем тусклей надежда,
Is the strength of decline Тем ближе закат.
Remember what’s past ways Помни, что было раньше
And what I’ve become И чем я в конце стал.
And this time I break Теперь я разбит.
I will never make another day Мне не суждено увидеть завтрашний день,
Defiant to what’s delivered И я молю об облегчении.
The joy of not being Я жажду небытия,
Is something I need Ведь это то, что мне нужно.
'Cause I’m only weather Я несу лишь ненастье,
But only to me Но только самому себе.
And this time I break Теперь я разбит.
I will never make another day Мне не суждено увидеть завтрашний день,
Defiant to what’s delivered И я молю об облегчении.
I will find a way to sever myself Я найду способ прервать всё это,
Exit all today, you can’t see this Покончить сегодня со всем. Но ты этого не увидишь.
Did you ever say «I break, sever» Помнишь, ты говорила, что я слишком слаб?
I will find a way, visit me when I’m there Так вот, я найду способ. Увидимся там.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I break — Katatonia
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Discouraged ones
(1998)
- 1. I break
- 2. Stalemate
- 3. Deadhouse
- 4. Relention
- 5. Cold ways
- 6. Gone
- 7. Last resort
- 8. Nerve
- 9. Saw you drown
- 10. Instrumental
- 11. Distrust