Перевод песни Cold ways (Katatonia)

I can’t do what you do
I’m just able to tear it down
Stay in a cold minute of sleep
See the world right through the ether

Twisting names inside of me
Electric atmosphere to be
Must carry on one last time
Cannot end what has begun

In your eyes, in your eyes you’re alive
But in my eyes, in my eyes you’re a lie

You can’t do what I do
I’m just able to ruin you
Stay in the cold ways of winter
See myself right through the ether

Twisting names inside of me
Electric atmosphere to be
Must carry on one last time
Cannot end what has begun

In your eyes, in your eyes you’re alive
But in my eyes, in my eyes you’re a lie
In my eyes, in my eyes, in my eyes you’re a lie
In my eyes, in my eyes, in my eyes you’re a lie

Я не могу делать то же, что и ты –
Я способен лишь разрушить это.
Пребывая в застывшем сне,
Я вижу мир сквозь вечный эфир…

Эти искажённые названия в моей голове
Лишь накаляют атмосферу.
Последний раз, нельзя останавливаться…
Нет, не могу закончить то, что начал.

В своих собственных глазах ты полна жизни,
Но в моих, моих глазах – ты полна лжи.

Ты не можешь делать то, что делаю я –
Я могу лишь погубить тебя.
Пребывая в холоде зимы,
Я вижу себя сквозь вечный эфир…

Эти искажённые названия в моей голове
Лишь накаляют атмосферу.
Последний раз, нельзя останавливаться…
Нет, не могу закончить то, что начал.

В своих собственных глазах ты полна жизни,
Но в моих, моих глазах – ты полна лжи.
В моих собственных глазах – ты и есть ложь,
В моих собственных глазах – ты и есть ложь.