Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Deadhouse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
7
Deadhouse
Дом мёртвых
Somehow better without thisПочему-то мне легче без этого.
Headlights fuck the cityСвет фар разрывает этот город.
Somewhere I’m brokenВаляюсь где-то сломленный.
No sensations nevermoreНи черта не чувствую.
Somehow I never leave this deadhouseНаверное, мне этот дом мертвецов не покинуть.
Somehow I don’t mind being goneНаверное, я не против и сгинуть вообще.
And if you really think you’ve seen meИ если ты правда думаешь, что изучила меня…
I have to prove you that you’re wrongНу, придётся доказать тебе, что ты не права.
What do you say when you speak?Что ты несёшь?..
I sense no timeЯ не чувствую времени…
Discouraged television sleepЭтот поганый телевизор уснул,
Not awake until it’s darkДо ночи не проснётся.
Somehow I never leave this deadhouseНаверное, мне этот дом мертвецов не покинуть.
Somehow I don’t mind being goneНаверное, я не против и сгинуть вообще.
And if you really think you’ve seen meИ если ты правда думаешь, что изучила меня…
I have to prove you that you’re wrongНу, придётся доказать тебе, что ты не права.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deadhouse — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Discouraged ones
(1998)
- 1. I break
- 2. Stalemate
- 3. Deadhouse
- 4. Relention
- 5. Cold ways
- 6. Gone
- 7. Last resort
- 8. Nerve
- 9. Saw you drown
- 10. Instrumental
- 11. Distrust