Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Last resort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
2
Last resort
Последнее пристанище
And here the air that I breathe isn’t deadВоздух, которым я тут дышу, не такой затхлый.
Enter life of what’s still hereЯ пришёл в эту хрупкую жизнь,
Close the door away from nearЛишь чтобы закрыться от всего.
Shrouded in autumn’s graven ascensionОкутан осенним могильным холодом…
Thought the bridge was over nowДумаю, я уже перешёл этот мост,
Lost the track astray somehowИ мне нет пути назад.
Who’s painting my life in sorrow blue?Кто же всё так тоскливо изобразил?
A relief for a dislocated mindОблегчение для больного разума,
Shelter for thoughtsПриют для мыслей,
Asylum for my soulЛечебница для моей души…
This place is the only I need to knowЛишь это место стоит мне знать.
And here the air that I breathe isn’t deadВоздух, которым я тут дышу, не такой затхлый.
Enter life of what’s still hereЯ пришёл в эту хрупкую жизнь,
Close the door away from nearЛишь чтобы закрыться от всего.
Shrouded in autumn’s graven ascensionОкутан осенним могильным холодом…
Thought the bridge was over nowДумаю, я уже перешёл этот мост,
Lost the track astray somehowИ мне нет пути назад.
Who’s painting my life in sorrow blue?Кто же всё тоскливо изобразил?
Salvation for a lonely sinking kindСпасение для одинокого утопающего разума.
All my duties be doneЯ выплатил свои долги,
A few years of takeТе несколько лет, что занимал.
Never leaving again, you are foreverБольше не уйду, я здесь насовсем.
And here the air that I breathe isn’t deadВоздух, которым я тут дышу, не такой затхлый.
Enter life of what’s still hereЯ пришёл в эту хрупкую жизнь,
Close the door away from nearЛишь чтобы закрыться от всего.
Shrouded in autumn’s graven ascensionОкутан осенним могильным холодом…
Thought the bridge was over nowДумаю, я уже перешёл этот мост,
Lost the track astray somehowИ мне нет пути назад.
Who’s painting my life in sorrow blue?Кто же всё так тоскливо изобразил?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last resort — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Discouraged ones
(1998)
- 1. I break
- 2. Stalemate
- 3. Deadhouse
- 4. Relention
- 5. Cold ways
- 6. Gone
- 7. Last resort
- 8. Nerve
- 9. Saw you drown
- 10. Instrumental
- 11. Distrust