Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rocket fuel (Kasabian)

Rocket fuel

Ракетное топливо1


Like a feather
Pick me up
Go into the party, wanna fuck it up
I'm trippin' out
All the wall lights
Never seen nobody like it all night

Overbite
Secret handshake
I was lost, but now I make the earth quake
That's how I'll remember you
Underneath
That's how I'll remember you
Underneath

You're my rocket fuel
You're my rocket fuel

And I know I drive you crazy
Always got you asking why
I can't help it that I'm lazy
I'll be floating, getting high-high-high
I'm not asking you to save me
I'm just looking to the sky
We can go together, baby
I can teach you how to fly

Like a feather
Pick me up
Go into the party, wanna fuck it up
I'm trippin' out
All the wall lights
Never seen nobody like it all night

You're my rocket fuel
You're my rocket fuel

And I know I drive you crazy
Always got you asking why
I'm not asking you to save me
I can teach you how to fly

Like a feather
Pick me up
Go into the party, wanna fuck it up

Overbite
Secret handshake
I was lost, but now I make the earth shake

That's how I'll remember you
Underneath
That's how I'll remember you
Underneath

Подними меня
Как перышко,
Иду на вечеринку, хочу все испортить,
Я отъезжаю2,
Эта подсветка на стене,
За всю ночь не замечал ничего подобного.

Хватанул лишнего,
Тайное рукопожатие3,
Я был потерян, но сейчас устраиваю землетрясение,
Вот какой ты мне запомнишься,
Снизу,
Вот какой ты мне запомнишься,
Снизу.

Ты — мое ракетное топливо,
Ты — мое ракетное топливо.

И я знаю, что довожу тебя до нервного срыва,
Ты постоянно спрашиваешь почему.
Ничего не могу поделать со своей ленью,
Буду парить, подниматься высоко-высоко-высоко,
Я не прошу меня спасать,
Просто смотрю в небо,
Мы можем отправиться туда вместе, детка,
Я могу научить тебя летать.

Подними меня
Как перышко,
Иду на вечеринку, хочу все испортить,
Я отъезжаю,
Эта подсветка на стене,
За всю ночь не замечал ничего подобного.

Ты — мое ракетное топливо,
Ты — мое ракетное топливо.

И я знаю, что довожу тебя до нервного срыва,
Ты постоянно спрашиваешь почему,
Я не прошу меня спасать,
Я могу научить тебя летать.

Подними меня
Как перышко,
Иду на вечеринку, хочу все испортить.

Хватанул лишнего,
Тайное рукопожатие,
Я был потерян, но сейчас устраиваю землетрясение.

Вот какой ты мне запомнишься,
Снизу,
Вот какой ты мне запомнишься,
Снизу.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

1) Rocket fuel — крепкий алкогольный напиток с высоким содержанием спирта, которым можно обжечь горло, или стимулирующий препарат, полученный из химического вещества (например, метамфетамин)
2) to trip out — ловить глюки после приема расширяющих сознание препаратов
3) handshake — кодовое слово, которым заменяют «половой акт»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rocket fuel — Kasabian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.