Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Money, money, money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
17
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги
I work all night, I work all day,Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
to pay the bills I have to payЧтобы платить по счетам,
Ain't it sadРазве это не печально?
And still there never seems to beИ, тем не менее, кажется
a single penny left for meНе остаётся ни одного пенни для меня.
That's too badЭто так плохо.
In my dreams I have a planВ моих мечтах у меня есть план —
If I got me a wealthy manЕсли бы я заполучила себе обеспеченного мужчину
I wouldn't have to work at all,Мне не нужно было бы работать совсем,
I'd fool around and have a ball...Я бы бездельничала и веселилась.
Money, money, moneyДеньги, деньги, деньги —
Must be funnyДолжно быть весело
In the rich man's worldВ мире богачей.
Money, money, moneyДеньги, деньги, деньги —
Always sunnyВсегда солнечно
In the rich man's worldВ мире богачей.
Aha-ahaaaЯ могла бы делать всё,
All the things I could doЕсли бы у меня было немного денег,
If I had a little moneyЭто мир богачей.
It's a rich man's worldЭто мир богачей.
A man like that is hard to findТакого мужчину трудно найти,
but I can't get him off my mindНо я не могу выкинуть его из головы,
Ain't it sadРазве это не печально?
And if he happens to be freeИ если бы он был свободным,
I bet he wouldn't fancy meЯ держу пари, он бы не обратил на меня внимания.
That's too badЭто так плохо,
So I must leave, I'll have to goТак я должна уйти, мне придётся отправиться
To Las Vegas or MonacoВ Лас-Вегас или Монако
And win a fortune in a game,И выиграть кучу денег в игре,
my life will never be the same...Моя жизнь никогда не будет такой же.
Money, money, moneyДеньги, деньги, деньги —
Must be funnyДолжно быть весело
In the rich man's worldВ мире богачей.
Money, money, moneyДеньги, деньги, деньги —
Always sunnyВсегда солнечно
In the rich man's worldВ мире богачей.
Aha-ahaaa
All the things I could doЯ могла бы делать всё,
If I had a little moneyЕсли бы у меня было немного денег,
It's a rich man's worldЭто мир богачей.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
ABBA: Money, money, money Mamma Mia!: Money, money, money 
Mamma Mia!: Money, money, money (На французском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Money, money, money — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Arrival
(1976)
-
1.
When I kissed the teacher
-
2.
Dancing Queen
-
3.
My love, my life
-
4.
Dum Dum Diddle
-
5.
Knowing me, knowing you
-
6.
Money, money, money
-
7.
That's me
-
8.
Why did it have to be me
-
9.
Tiger
-
10.
Arrival
