Перевод песни Letting go (Kasabian)

Got my eyes set on you
But you keep on slipping away
You can't seem to catch a break

I know it's hard believing
Better days are yet to come
You got time to work it out

Even if your head's not right
It'll be alright
If you just start
Letting go

Tomorrow is another day
It'll be okay
If you just start
Letting go

I can see you falling
Let your mind just drift away
Are you floating out in space?

Other worlds are waking
You don't have to run away
From the answers that you need
Yeah

Even if your head's not right
It'll be alright
If you just start
Letting go

Tomorrow is another day
It'll be okay
If you just start
Letting go

Just start letting go
Yeah, yeah, yeah
Are you feeling better now?
Yeah, yeah, yeah
Just got better now

I remember what you told me that the devil said
I was waiting on another living in your head
And you know you've got it coming, got it coming right
But you feel alive to it, you feel alright
From now on

Even if your head's not right
It'll be alright
If you just start
Letting go

Tomorrow is another day
It'll be okay
If you just start
Letting go

Я положил на тебя глаз,
А ты продолжаешь ускользать,
Похоже, ты не собираешься брать передышку¹.

Знаю, в это сложно поверить,
Лучшие дни ещё впереди,
У тебя есть время во всем разобраться.

Даже если у тебя не в порядке с головой,
Это наладится,
Если ты только начнешь
Пускать все на самотек.

Завтра наступит новый день
И все будет хорошо,
Если только ты
Выкинешь это из головы.

Я наблюдаю за тем, как ты падаешь,
Позволь своему сознанию просто плыть по течению,
Ты уже паришь в космосе?

Иные миры пробуждаются,
Тебе не стоит убегать
От ответов, которые ты ищешь.
Да.

Даже если у тебя не в порядке с головой,
Это наладится,
Если ты только начнешь
Пускать все на самотек.

Завтра наступит новый день
И все будет хорошо,
Если только ты
Выкинешь это из головы.

Просто начни отпускать ситуацию,
Да, да, да.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?
Да, да, да.
Сейчас уже стало лучше.

Помню, ты утверждала, что с тобой говорил дьявол,
А я ждал другого, того, который живет в твоем подсознании,
И ты знаешь, что сама это накликала, но ты справишься,
Зато чувствуешь себя живой, чувствуешь себя хорошо,
И впредь

Даже если у тебя не в порядке с головой,
Это наладится,
Если ты только начнешь
Пускать все на самотек.

Завтра наступит новый день
И все будет хорошо,
Если только ты
Выкинешь это из головы.