Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The wall (Kasabian)

The wall

Стенка


I caught a bad one, I can barely hold on
And now the pizza man won't come
Close the window, get the box set on the stream
And now my angels they won't come
I got a lot of love to give
It's just a simple way to live

When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here

Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Well, I blame it on my heroes
Said a lot of things I know I will regret
Well, that's the point of getting old
I'm sit in the departure lounge
Just waiting for the check, oh

When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here
Walk and then you crawl
I can break your fall
And how do we get here?
You know we always get here

Sing me a love song, I'm on my way now
Over the dark clouds inside my head

When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(I can break your fall) I can break your fall
And how do we get here?
You know we always get here

You get back up, you get back up again
You get back up, you get back up again

I caught a bad one, I can barely hold on
And now my angels fade away

Я получил по лицу1, едва держусь на ногах,
А теперь еще и разносчик пиццы не придет,
Закрываю окно, настраиваю ТВ-тюнер на прямой эфир,
И сейчас ангелы ко мне не наведаются,
Могу раздавать любовь, у меня ее много,
Просто вести обычный образ жизни.

Когда ты врезаешься в стенку,
Которая что в длину, что в ширину — одинаковая,
Как же нам попасть сюда?
Ты же знаешь, мы всегда оказываемся здесь.

Почему ты это сделал, зачем нужно было терять контроль?
Ладно, буду винить в этом своих героев2,
Столько всего наговорил, понимаю, что потом пожалею,
Ну что ж, в этом весь смысл старения,
Я сижу в зале ожидания,
Просто жду регистрации перед вылетом, ох.

Когда ты врезаешься в стенку,
Которая что в длину, что в ширину — одинаковая,
Как же нам попасть сюда?
Ты же знаешь, мы всегда оказываемся здесь.
Идешь, а потом ползешь,
Я могу остановить твое падение,
Как же нам попасть сюда?
Ты же знаешь, мы всегда оказываемся здесь.

Спой мне песню о любви, я уже в пути,
Выше темных облаков в моем подсознании.

Когда ты врезаешься в стенку,
Которая что в длину, что в ширину — одинаковая,
Как же нам попасть сюда?
Ты же знаешь, мы всегда оказываемся здесь.
Идешь, а потом ползешь,
Я могу остановить твое падение,
Как же нам попасть сюда?
Ты же знаешь, мы всегда оказываемся здесь.

Ты поднимаешься, ты поднимаешься снова,
Ты поднимаешься, ты поднимаешься снова.

Я получил по лицу, едва держусь на ногах,
И теперь мои ангелы исчезают.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

The Wall заявлена как песня Женского ЕВРО-2022. Композиция написана около года назад и изначально была про похмелье.
1) to catch a bad one на сленге означает «получить кулаком или каким-либо предметом по лицу»
2) вероятно, подразумевается научно-фантастический мини-сериал «Blame the Hero»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The wall — Kasabian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.