Войти с форума
Регистрация на форуме
Kasabian — перевод песни
T.U.E.(the ultraview effect)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kasabian появятся новые переводы
5.0
3
T.U.E.(the ultraview effect)
Э.У. (эффект ультравидения)
Counting the stepsСчитаю шаги
From room to roomИз комнаты в комнату.
The sonic boomЗвуковой удар1,
Jaw dropping scenesУдивительные сюжеты
From the futureИз будущего.
Books on your shelvesКниги на твоих полках —
Apocalyptic fairy taleАпокалиптические сказки,
Play all the partsСыграй все роли
For the pleasureЗабавы ради.
Happened so fast, ohВсе произошло так быстро, о.
Louder than bombsГромче взрывов
And karaoke singalongsИ песен в караоке,
I say the wordsПроизношу эти слова
For the last timeВ последний раз.
Hold up a signПодай мне знак,
And let me know you're safe and soundДай знать, что ты в целости и сохранности
Losing yourself in the momentПогружаешься в это мгновение.
Happened so fastВсе произошло так быстро,
All right before my eyesВсе прямо у меня на глазах,
Right before my eyesПрямо у меня на глазах,
Like a bunch of fivesКак удар кулаком
In a bed of knivesНа ложе из ножей2,
Going out, going outВыхожу, выхожу,
Going out of my mind, you'll find meВыхожу из ума, ты обнаружишь меня
Staring out the windowУставившимся в окно,
Never coming homeНикогда не вернусь домой.
Give it upБрось это,
Given up on yourself in phasesОтрешаться от своего «я» поэтапно,
Running through the mazesБегать по лабиринтам
For a pound of fleshЗа причитающейся тебе порцией3,
Never coming backНикогда не возвращаясь.
Going out, going outВыхожу, выхожу,
Going out of my mind, you'll find meВыхожу из ума, ты обнаружишь меня
Staring out the windowУставившимся в окно.
Wake me upПробуди меня,
Wake me up from this dream psychosisПробуди меня от этого шизофренического сна,
Valley of the lovelessВыведи из долины лишенных любви2,
Never felt so coldНи разу еще так сильно не замерзал,
Never coming backНикогда не вернусь обратно.
Понравился перевод?
Перевод песни T.U.E.(the ultraview effect) — Kasabian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kasabian
Kasabian — группа из Лестера, которая научилась превращать рок в фестивальное событие: гитары, электроника и безошибочный ритм сделали их песни гимнами больших площадок. Биография рассказывает о ранних годах, прорыве, ключевых альбомах, резком переломе 2020-го и новом этапе с Серджио Пиццорно у микрофона.
полная биографияЭтот альбом
The Alchemist's Euphoria
(2022)
- 1. Alchemist
-
2.
SCRIPTVRE
- 3. Rocket fuel
- 4. Strictly old skool
-
5.
ALYGATYR
- 7. The wall
- 8. T.U.E.(the ultraview effect)
- 9. Stargazr
-
10.
Chemicals
- 12. Letting go
2) вероятно, отсылки к книгам: «A Bed Of Knives» Elizabeth Jasper и «The Loveless Valley» (из серии «Return of the Condor Heroes») Louis Cha
3) a pound of flesh — идиома «когда человек имеет законное право наказать кого-то или потребовать что-то, но в итоге это не принесет ему удовлетворения»