Перевод песни Yo no nací (Karina)

(Yo no nací).

Te contaré toda la verdad,
Promete que me olvidarás.
No me interrumpas con tu tierna comprensión
Porque corta mi hablar...

En tu mirada hay miedo de escuchar
Algo que no es novedad.
Si tan solo una vez me hubieras sido infiel,
Excusarías mi error.

Tanto que yo te pedí
(Tanto que yo te pedí)
Y tú lo luchabas por mí,
Tú me esperabas con fe
Y yo estaba con él.

Yo no nací
Para ser como tú.
Hay quien da amor
Y recibe dolor...

Siempre traté de aprender de ti
Lo que no puedo sentir,
Mientras en él, no sé, no hay nada que inventar,
Pero me eriza la piel.

Tú no duermes por darme el mar
Y yo se lo obsequio a él.
Magia es el amor, te hipnotiza bien,
Une la sal con la miel.

Tanto que yo te pedí
(Tanto que yo te pedí)
Y tú lo luchabas por mí,
Tú me esperabas con fe
Y yo estaba con él.

Yo no nací
Para ser como tú.
Hay quien da amor
Y recibe dolor...

Yo no nací
Para ser como tú.
¡Yo no nací
Para ser como tú!

(Yo no nací, no, no, no).

(Мне не дано).

Я расскажу тебе всю правду.
Пообещай меня забыть.
Не перебивай меня своим нежным «понимаю»,
Ведь это мешает мне говорить…

В твоих глазах — страх услышать то,
Что уже не новость.
Если бы ты сам изменил мне хоть раз,
Сумел бы простить мою ошибку.

Я столько у тебя просила!
(Я столько у тебя просила!)
И ты боролся ради меня.
Ты преданно меня ждал,
А я была с ним.

Мне не дано
Быть такой, как ты.
Бывает так, что человек дарит любовь,
А взамен получает боль…

Я всегда пыталась у тебя научиться
Тому, что не способна почувствовать.
В нём же, не знаю… В нём нет ничего особенного,
Но у меня от него — мурашки по коже.

Ты не спишь ночами, чтобы подарить мне море,
А я преподношу этот дар ему.
Любовь словно волшебство! Она тебя завораживает,
Смешивает соль с мёдом.

Я столько у тебя просила!
(Я столько у тебя просила!)
И ты боролся ради меня.
Ты преданно меня ждал,
А я была с ним.

Мне не дано
Быть такой, как ты.
Бывает так, что человек дарит любовь,
А взамен получает боль…

Мне не дано
Быть такой, как ты.
Мне не дано
Быть такой, как ты!

(Мне не дано, нет, нет, нет).