Войти с форума
Регистрация на форуме
Te borraré Перевод и текст песни Karina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karina появятся новые переводы
5.0
1
Te borraré
Вычеркну тебя из своей жизни
Te borraré, lo juro que lo haré, Я тебя забуду. Клянусь, я так и сделаю!
No te daré ni ese gran placer Я не доставлю тебе великого удовольствия
De enterarte yo no sé por quién Узнать от кого попало
Que pregunté por ti. О том, что я спрашивала, как твои дела.
Te borraré para poder seguir, Я тебя забуду и буду жить дальше.
No es difícil, sobreviviré. Это не так уж и трудно, я справлюсь.
Todo pasa y yo no moriré, Всё проходит — и я не умру.
Lo juro que lo haré. Клянусь, я так и поступлю!
Tonta, Дурой,
Сuántas veces fui tonta, Как же долго была я дурой из-за тебя,
Cuántas veces fui ciega, Как же долго была слепа!
Me era cómodo así. И это меня устраивало.
No lloraré por ti (lo juro, lo juro), Я не стану из-за тебя плакать (клянусь, клянусь).
Te borraré de mí, oh, sí. Вычеркну тебя из своей жизни. О, да!
No lloraré por ti (lo juro, lo juro). Я не стану из-за тебя плакать (клянусь, клянусь).
Yo sé que al fin ganaré, oh, sí. Знаю, что, в итоге, я выиграю. О, да!
Te borraré y me limpiaré de ti. Я забуду тебя и всё, что с тобой связано1,
Y algún día a ti te tocará. Но однажды настанет твоя очередь.
Y ese día tú me buscarás И вот тогда ты начнёшь меня искать,
Para enseñarte a borrar. Чтобы я научила тебя забывать!
Tonta, Дурой,
Сuántas veces fui tonta, Как же долго была я дурой из-за тебя,
Cuántas veces fui ciega, Как же долго была слепа!
Me era cómodo así. И это меня устраивало.
No lloraré por ti (lo juro, lo juro), Я не стану из-за тебя плакать (клянусь, клянусь).
Te borraré de mí, oh, sí. Вычеркну тебя из своей жизни. О, да!
No lloraré por ti (lo juro, lo juro). Я не стану из-за тебя плакать (клянусь, клянусь).
Yo sé que al fin ganaré, oh, sí. Знаю, что, в итоге, я выиграю. О, да!
(Lo juro, lo juro. (Вот посмотришь!
Lo juro, lo juro). Вот посмотришь!)
Понравился перевод?
Перевод песни Te borraré — Karina
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Karina
Карина — одна из заметных певиц венесуэльской поп-сцены, чья карьера началась в середине 1980-х с хитов Sé como duele и A quién. В этой биографии — её путь от раннего успеха в Венесуэле и Мексике до возвращения на сцену, поздних альбомов и нового прочтения собственного музыкального наследия.
полная биографияЭтот альбом
Sin máscara
(1987)
- 1. Déjame vivir mi vida
-
4.
Yo no nací
- 9. Te borraré
-
11.
Una reina más
1) Букв. «очищусь от тебя».