Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
La nave del olvido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
17
La nave del olvido
Корабль забвения
Espera.Подожди.
Aún la nave del olvido no ha partidoПока корабль забвения еще не отправился.
No condenemos al naufragio lo vividoНе будем отправлять на погибель прожитое,
Por nuеstro ayer, por nuestro amor, yo te lo pidoРади нашего прошлого, ради нашей любви, я тебя прошу.
Espera.Подожди.
Aún me quedan en mis manos primaverasУ меня в руках еще остались вёсны,
Para colmarte de caricias todas nuevasЧтобы осыпать тебя все новыми ласками,
Que morirían en mis manos si te fuerasКоторые умрут в моих руках, если ты уйдешь.
Espera un poco, un poquito más,Подожди немного, немножечко еще,
Para llevarte mi felicidad.Чтобы я принес тебе мое счастье.
Espera un poco, un poquito másПодожди немного, немножечко еще,
Me moriría si te vas.Я умру, если ты уйдешь.
Espera un poco, un poquito más,Подожди немного, немножечко еще,
Para llevarte mi felicidad.Чтобы я принес тебе мое счастье.
Espera un poco, un poquito másПодожди немного, немножечко еще,
Me moriría si te vas.Я умру, если ты уйдешь.
Espera.Подожди.
Aún me quedan alegrías para darteУ меня еще остались радости, чтобы дать их тебе.
Tengo mil noches de amor que regalarteУ меня есть тысяча ночей любви, чтобы подарить их тебе,
Te doy mi vida a cambio de quedarte.Я тебе даю мою жизнь в обмен на то, чтобы ты осталась.
Espera.Подожди.
No entendería mi mañana si te fueras,У меня не будет завтра, если ты уйдешь,
Y hasta te admito que tu amor me lo mintierasИ я тебя приму, даже если твоя любовь лжива,
Te adoraría aunque tú no me quisieras.Я тебя буду обожать, даже если ты меня не любишь.
Espera un poco, un poquito más,Подожди немного, немножечко еще,
Para llevarte mi felicidad.Чтобы я принес тебе мое счастье.
Espera un poco, un poquito másПодожди немного, немножечко еще,
Me moriría si te vas.Я умру, если ты уйдешь.
Espera un poco, un poquito más,Подожди немного, немножечко еще,
Para llevarte mi felicidad.Чтобы я принес тебе мое счастье.
Espera un poco, un poquito másПодожди немного, немножечко еще,
Me moriría si te vas.Я умру, если ты уйдешь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Ma chance et ma chanson 
Julio Iglesias: Chi è stato? 
Cristian Castro: La nave del olvido José José: La nave del olvido Il Volo: La nave del olvido (На испанском) 
Julio Iglesias: Espera (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La nave del olvido — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Hey!
(1980)
- 1. Por ella
- 2. Amantes
- 3. Morriñas
- 4. Viejas tradiciones
- 5. Ron y Coca-Cola
-
6.
¡Hey!
- 7. Un sentimental
- 8. Paloma blanca
- 9. La nave del olvido
- 10. Pájaro chogüí