Перевод песни Yo, mayn libe tokhter! (Barry Sisters, the)

— Mame, meg ikh gey shpatsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!
— Mame, meg ikh romantsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Ober, zogt er mir, mame mayne,
Er iz in mir a farkokhter.
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Mame, meg ikh gey shpatsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!
— Mame, meg ikh romantsirn?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Ober, zogt er mir, mame mayne,
Er iz in mir a farkokhter.
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Mame, kh’lib a sheynem yingl!
— Yo, mayn libe tokhter!
— Me vet mir gebm kleyn shulringl!
— Yo, mayn libe tokhter!

— Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger,
Ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
— Yo, mayn libe tokhter!

— Er zogt, az er iz farlibt in mir,
Un ikh hob im lib gor on a shir,
Oy, mamenyu, gib an entfer mir.
— Mazl Tov dir, tayere tokhter!

— Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
— Mazl Tov dir, mame!
— Mazl Tov dir, tokhter!

— Мама, можно мне пойти гулять?
— Да, моя доченька!
— Мама, можно мне влюбиться?
— Да, моя доченька!

— Однажды он мне сказал, мама моя,
Что полюбил меня.
Мама, как же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Мама, можно мне пойти гулять?
— Да, моя доченька!
— Мама, можно мне влюбиться?
— Да, моя доченька!

— Однажды он мне сказал, мама моя,
Что полюбил меня.
Мама, как же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Мама, я люблю красивого юношу!
— Да, моя доченька!
— Он хочет подарить мне колечко!
— Да, моя доченька!

— Он поистине красив и очень умён,
Я останусь с ним?
Мама, что же мне ответить?
— Да, моя доченька!

— Он говорит, что пылко меня любит,
И я бесконечно его люблю.
Ох, мамочка, дай же мне ответ!
— Будь счастлива, дорогая дочка!

— Мама, моя мамочка,
Твоя дочь возносится в свадебный рай.
— Будь счастлива, мама!
— Будь счастлива, дочка!