Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Espera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.2
5
Теги: Португальский язык
Espera
Подожди
Espera...Подожди...
Não é chegado o momento da partida,Еще не настал момент расставания,
da hora triste que separa nossas vidas,грустного часа, что разделит наши жизни,
do adeus que deixa uma tola despedida.прощальных слов глупейшего конца.
Espera...Подожди...
Ainda resta em minhas mãos a primaveraЕще остались у меня: весна,
para cobrir-te de carinhos e quimerasчтоб окутать тебя нежностью и фантазиями,
e uma vida que reclama essa entrega.и жизнь, что требует этой отдачи.
Espera um pouco, um pouquinho maisПодожди немного, еще немножко,
para levar-te todo o meu amor.мне нужно отдать тебе всю мою любовь.
Espera um pouco, um pouquinho mais...Подожди немного, еще немножко...
Senão eu morrerei de dor...а иначе я умру от боли.
Espera...Подожди...
Eu te ofereço muitas noites para amar-te.Обещаю тебе многие ночи любви.
Ainda tenho minha vida para dar-te.Я всё еще хочу отдать свою жизнь тебе.
Na despedida a minha alma é que se parte.А если между нами кончено, то это конец для моей души.
Espera...Подожди...
Se tu partisses, da minha vida o que seria?Если ты уйдешь, что станет с моей жизнью?
Se me mentisses, mesmo assim eu te creria.Даже если б обманула, всё равно тебе бы я верил.
Se tu não me quisesses, te amaria!Даже если б не любила, тебя бы боготворил!
Espera um pouco, um pouquinho maisПодожди немного, еще немножко,
para levar-te todo o meu amor.мне нужно отдать тебе всю мою любовь.
Espera um pouco, um pouquinho mais...Подожди немного, еще немножко...
Senão eu morrerei de dor...а иначе я умру от боли.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Ma chance et ma chanson 
Julio Iglesias: Chi è stato? 
Julio Iglesias: La nave del olvido Cristian Castro: La nave del olvido José José: La nave del olvido Il Volo: La nave del olvido (На испанском) Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Espera — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.2 / 5 6 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Julio (Brasil)
(1984)
- 1. Essa mulher
- 3. Espera
- 4. Coimbra
- 10. Amantes (versão em português)