Перевод песни Espera (Julio Iglesias)

Espera...
Não é chegado o momento da partida,
da hora triste que separa nossas vidas,
do adeus que deixa uma tola despedida.

Espera...
Ainda resta em minhas mãos a primavera
para cobrir-te de carinhos e quimeras
e uma vida que reclama essa entrega.

Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...

Espera...
Eu te ofereço muitas noites para amar-te.
Ainda tenho minha vida para dar-te.
Na despedida a minha alma é que se parte.

Espera...
Se tu partisses, da minha vida o que seria?
Se me mentisses, mesmo assim eu te creria.
Se tu não me quisesses, te amaria!

Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...

Подожди...
Еще не настал момент расставания,
грустного часа, что разделит наши жизни,
прощальных слов глупейшего конца.

Подожди...
Еще остались у меня: весна,
чтоб окутать тебя нежностью и фантазиями,
и жизнь, что требует этой отдачи.

Подожди немного, еще немножко,
мне нужно отдать тебе всю мою любовь.
Подожди немного, еще немножко...
а иначе я умру от боли.

Подожди...
Обещаю тебе многие ночи любви.
Я всё еще хочу отдать свою жизнь тебе.
А если между нами кончено, то это конец для моей души.

Подожди...
Если ты уйдешь, что станет с моей жизнью?
Даже если б обманула, всё равно тебе бы я верил.
Даже если б не любила, тебя бы боготворил!

Подожди немного, еще немножко,
мне нужно отдать тебе всю мою любовь.
Подожди немного, еще немножко...
а иначе я умру от боли.