Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Morriñas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Morriñas
Тоска
Aires de mar,Морской воздух,
Nostalgias y morriñasНостальгия и тоска,
Una canción y una melancolía.Песня и меланхолия.
Lejos de tiДалеко от тебя
Sueñan que llege el díaМечтают, когда придет день,
Para volver a su tierra querida.Чтобы вернуться на свою любимую землю.
Dicen que lloran tu ausenciaГоворят, что плачут вдали от тебя
Aquellos que un díaТе, кто однажды
Fueron buscando otras tierrasУехали в поисках других земель,
Buscando otra vida.В поисках другой жизни.
Dicen que nadie ha llorandoГоворят, что никто не плакал
Con más alegría,Сильнее от счастья,
Dicen que aqellos que han vueltoЧем те, кто вернулся
De nuevo a Galicia.Снова в Галисию.
Sueñan por ti.Мечтают о тебе.
Viven con el recuerdoЖивут воспоминанием
De aquel lugarТого места,
De cuando eran pequeños.Где были маленькими.
Hablan de tiГоворят о тебе,
Quieren parar el tiempo.Хотят остановить время.
Y su cantarИ их песня
Se hacen muñeira y versoЗовет и повествует.
Dicen que lloran tu ausenciaГоворят, что плачут вдали от тебя
Aquellos que un díaТе, кто однажды
Fueron buscando otras tierrasУехали в поисках других земель
Buscando otra vida.В поисках другой жизни.
Dicen que nadie ha llorandoГоворят, что никто не плакал
Con más alegría,Сильнее от счастья,
Dicen que aqellos que han vueltoЧем те, кто вернулся
De nuevo a Galicia.Снова в Галисию.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Понравился перевод?
Перевод песни Morriñas — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Hey!
(1980)
- 1. Por ella
- 2. Amantes
- 3. Morriñas
- 4. Viejas tradiciones
- 5. Ron y Coca-Cola
-
6.
¡Hey!
- 7. Un sentimental
- 8. Paloma blanca
- 9. La nave del olvido
- 10. Pájaro chogüí