Перевод песни Ma chance et ma chanson (Julio Iglesias)

Un rêve
Je sais très bien que tu n'es rien qu'un joli rêve
Qui va passer et me laisser un peu de fièvre
Un souvenir à fleur de peau à fleur de lèvres...

Un rêve
Que je voudrais pouvoir garder comme un sourire
Au fond du cœur pour le meilleur et pour le pire
Si le bateau de notre amour un jour chavire...

C'est toi ma chance c'est toi ma chanson
Ma vie qui danse dans un tourbillon
C'est toi ma chance mon seul horizon
Toi la réponse à mes questions

C'est toi ma chance c'est toi ma chanson
Ma vie qui danse dans un tourbillon
Mon esperance, mon seul horizon
C'est toi ma chance et ma chanson...

Un réve
Je sais très bien que tu n'es rien qu'un joli rêve
Qui va passer et me laisser un peu de fièvre
Un souvenir à fleur de peau à fleur de lèvres...

Un rêve
Qu'à tout jamais j'emporterai dans mes bagages
En revenant de temps en temps sur cette plage
Si le bateau de notre amour y fait naufrage...

C'est toi ma chance c'est toi ma chanson
Ma vie qui danse dans un tourbillon
C'est toi ma chance mon seul horizon
Toi la réponse à mes questions

C'est toi ma chance c'est toi ma chanson
Ma vie qui danse dans un tourbillon
Mon esperance, mon seul horizon
C'est toi ma chance et ma chanson...

Мечта
Я прекрасно знаю, что ты всего лишь прекрасная мечта
Которая исчезнет, взволновав меня
Которую я запомню всей кожей и губами…

Мечта
Которую я хотел бы сберечь как улыбку
В глубине сердца, что бы ни случилось,
Если корабль нашей любви когда-нибудь перевернется.

Ты моя удача, моя песня,
Жизнь моя, бурлящая в водовороте.
Ты моя удача, мой единственный горизонт.
Ответ на мои вопросы.

Ты моя удача, моя песня,
Жизнь моя, бурлящая в водовороте.
Ты моя надежда, мой единственный горизонт.
Ты моя удача, моя песня.

Мечта
Я прекрасно знаю, что ты всего лишь прекрасная мечта
Которая исчезнет, взволновав меня
Которую я запомню всей кожей и губами…

Мечта
Которую я навсегда заберу с собой вместе с вещами,
Возвращаясь иногда к этому берегу
Если корабль нашей любви потерпит здесь крушение.

Ты моя удача, моя песня,
Жизнь моя, бурлящая в водовороте.
Ты моя удача, мой единственный горизонт.
Ответ на мои вопросы.

Ты моя удача, моя песня,
Жизнь моя, бурлящая в водовороте.
Ты моя надежда, мой единственный горизонт.
Ты моя удача, моя песня.