lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Romantic classics

Always on my mind Перевод и текст песни Julio Iglesias

Julio Iglesias Romantic classics (2006) Always on my mind
5.0 3
Always on my mind
Always on my mind
Julio Iglesias

Always on my mind

Всегда в моих мыслях

Maybe I didn't love you Возможно, я не проявлял свою любовь к тебе
quite as often as I could have. так часто, как мог бы.
Maybe I didn't treat you Возможно, я не относился к тебе
quite as good as I should have. так хорошо, как должен был.
If I make you feel second best Если я заставлял тебя чувствовать себя ненужной,
Girl, I'm sorry I was blind. девочка моя, я сожалею, я был слеп.
You were always on my mind Ты всегда была в моих мыслях,
You were always on my mind. ты всегда была в моих мыслях.
Maybe I didn't hold you Возможно, я не обнимал тебя,
All those lonely, lonely times каждый раз, когда тебе было очень, очень одиноко.
And I guess I never told you: И, кажется, я никогда не говорил тебе:
I'm so happy that you're mine. Я очень счастлив, что ты со мной.
Little things I should have said and done, На те мелочи, что я должен был говорить и делать,
I just never took the time. я не тратил времени.
You were always on my mind Ты всегда была в моих мыслях,
You were always on my mind ты всегда была в моих мыслях.
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Скажи мне, скажи мне, что твоя сладостная любовь не умерла.
And give me, give me one more chance И дай мне, дай мне еще один шанс
to keep you satisfied, сделать тебя счастливой,
I'd keep you satisfied. сделать тебя довольной.
Little things I should have said and done На те мелочи, что я должен был говорить и делать,
I just never took the time я не тратил времени.
You were always on my mind Ты всегда была в моих мыслях,
You are always on my mind ты всегда в моих мыслях.
You are always on my mind Ты всегда в моих мыслях,
You are always on my mind. ты всегда в моих мыслях.

Также эта песня представлена в исполнении:
Pet Shop Boys: Always on my mind  
Elvis Presley: Always on my mind  
Michael Bublé: Always on my mind  
Akira Yamaoka: Always on my mind  
David Bisbal: Siempre te recordaré  
Julio Iglesias: Eu nunca te esqueci  (На португальском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Always on my mind — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография
Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня