Войти с форума
Регистрация на форуме
Siempre te recordaré Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Siempre te recordaré
Я всегда буду помнить тебя
Aunque pasen los años, Сколько бы лет ни прошло,
Te recuerdo igual que ayer. Я помню тебя как вчера.
El calor de tu abrazo Тепло твоих объятий
Aún está sobre mi piel. До сих пор на моей коже.
Sé que nada nos separará. Знаю, что ничто не разлучит нас.
Yo te siento donde estés. Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя,
Siempre te recordaré. Я всегда буду помнить тебя.
El amor que me diste Любовь, которую ты подарила мне,
Vivirá dentro de mí. Будет жить во мне.
Y aunque sé que te fuiste, И хотя я знаю, что тебя больше нет,
No quiero llamarlo fin. Я не хочу именовать это концом.
Sé que nada nos separará. Знаю, что ничто не разлучит нас.
Yo te siento donde estés. Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя,
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя.
Miraré hacia el cielo, porque sé que estás allí. Я буду смотреть на небо, потому что знаю, что ты там.
Brindaré en tu honor, porque tu risa Я подниму тост в твою честь, потому что твой смех
Sigue aquí, sigue aquí. Всё ещё здесь, всё ещё здесь.
Sé que nada nos separará Знаю, что ничто не разлучит нас.
Yo te siento donde estés. Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя,
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя,
Siempre te recordaré, Я всегда буду помнить тебя,
Siempre te recordaré. Я всегда буду помнить тебя.
Испанская версия Давида Бисбаля песни Элвиса Пресли «Always on my mind».
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Always on my mind Pet Shop Boys: Always on my mind Elvis Presley: Always on my mind Michael Bublé: Always on my mind Akira Yamaoka: Always on my mind 
Julio Iglesias: Eu nunca te esqueci (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre te recordaré — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Todo es posible en Navidad
(2024)
-
1.
Todo es posible en Navidad
-
2.
Navidad junto a ti
-
4.
Te deseo muy felices fiestas
-
6.
Siempre te recordaré
-
8.
El burrito sabanero
-
10.
Santa la noche