Перевод песни 33 años (Julio Iglesias)

Entre nostalgia y nostalgia
entre tu vida y la mía
entre la noche y el alba
se van pasando los días.

Quién no recuerda esa edad
llegados los dieciséis
Cuando queremos tener
Algunos años de más.

Y quién no quiere ocultar
un poco el tiempo de ayer
cuando se empieza a encontrar
alguna arruga en su piel.

Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.

Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como usted quien lo diría.

A veces miro hacia atrás
con la nostalgia que da
el recordar esa edad
cuando se juega a ganar.

Y hoy si quiero apostar
me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
aunque no lo quiera usted.

Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.

Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como yo quien lo diría.

Между воспоминанием и воспоминанием,
между твоей жизнью и моей,
между днем и ночью
проходят дни.

Кто ж не помнит этот возраст,
когда тебе только шестнадцать,
когда мы хотим,
быть немного старше.

И кто ж не хочет спрятать
немного прожитого времени,
когда начинает находить
морщинки на своей коже.

Тридцать три года
середина жизни и ничего боле,
тридцать три года,
которые приходят так быстро.

Тридцать три года
любить кого-то, кто это просит.
Тридцать три года
как вы, кто бы только мог подумать.

Иногда я смотрю назад
с ностальгией, которую приносит
воспоминание об этом возрасте,
когда играют, чтобы победить.

А сегодня, если я хочу поспорить,
у меня есть много, что терять.
И дело в том, что у любви есть свой возраст,
хотя вам это и не нравится.

Тридцать три года
середина жизни и ничего боле,
тридцать три года,
которые приходят так быстро.

Тридцать три года
любить кого-то, кто это просит.
Тридцать три года
как я, кто бы только мог подумать.