Перевод песни I've got a golden ticket (Willy Wonka & the Chocolate Factory)

Grandpa Joe:

I never thought my life could be
Anything but catastrophe
But suddenly I begin to see
A bit of good luck for me
'Cause I've got a golden ticket

I've got a golden twinkle in my eye
I never had a chance to shine
Never a happy song to sing
But suddenly half the world is mine
What an amazing thing
'Cause I've got a golden ticket

It's ours, Charlie!

I've got a golden sun up in the sky
I never thought I'd see the day
When I would face the world and say
Good morning, look at the sun
I never thought that I would be
Slap in the lap of luxury 'cause I'd have said:

Charlie:

It couldn't be done

Grandpa Joe:

But it can be done
I never dreamed that I would climb
Over the moon in ecstasy
But nevertheless, it's there that I'm
Shortly about to be

Grandpa Joe and Charlie:

'Cause I've got a golden ticket
I've got a golden chance to make my way
And with a golden ticket, it's a golden day

Grandpa Joe:

Good morning, look at the sun!

Grandpa Joe and Charlie:

'Cause I'd have said,
It couldn't be done

Grandpa Joe:

But it can be done
I never dreamed that I would climb
Over the moon in ecstasy
But nevertheless, it's there that I'm
Shortly about to be
'Cause I've got a golden ticket

Grandpa Joe and Charlie:

'Cause I've got a golden ticket
I've got a golden chance to make my way
And with a golden ticket, it's a golden day

Дедушка Джо:

Я никогда не думал, что моя жизнь
Может быть чем-то, кроме катастрофы,
Но внезапно я начинаю видеть
Немного удачи для меня
Потому что у меня есть золотой билет!

У меня золотой огонек в глазах,
У меня никогда не было шанса засиять,
Никогда не было счастливой песни, чтобы спеть,
Но внезапно полмира стало моим,
Какая удивительная вещь!
Потому что у меня есть золотой билет!

Он наш, Чарли!

У меня есть золотое солнце в небе,
Никогда не думал, что увижу день,
Когда повернусь лицом к миру и скажу:
«Доброе утро, взгляните на солнце!»
Я никогда не думал, что окажусь
В центре роскоши, потому что я бы сказал:

Чарли:

«Это невозможно!»

Дедушка Джо:

Но это возможно!
Я никогда не мечтал,
Что в экстазе перелезу через Луну,
Но, тем не менее,
Именно там я скоро буду.

Дедушка Джо и Чарли:

Потому что у меня есть золотой билет!
У меня есть золотой шанс сотворить свой путь,
И с золотым билетом этот день золотой.

Дедушка Джо:

Доброе утро, взгляните на солнце!

Дедушка Джо и Чарли:

Потому что я бы сказал,
Что это невозможно!

Дедушка Джо:

Но это возможно!
Я никогда не мечтал,
Что в экстазе перелезу через Луну,
Но, тем не менее,
я скоро буду там,
Потому что у меня есть золотой билет.

Дедушка Джо и Чарли:

Потому что у меня есть золотой билет!
У меня есть золотой шанс сотворить свой путь,
И с золотым билетом этот день золотой.