Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Un gorrión sentimental
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Un gorrión sentimental
Сентиментальный воробей
Solitario y soñadorОдинокий и мечтательный
cantarín de media vozлюбитель попеть с посредственным голоском,
volaba contra el viento y se cansóлетал против ветра и утомился.
un gorrión sentimentalСентиментальный воробушек —
tan pequeño y tan audazтакой маленький и такой смелый,
amigo de la vida y del volar.любящий жить и летать.
Mi gorrión de media vozМой воробей безголосый,
que aún soñaba ser mejorкоторый всё ещё мечтал быть лучшим,
mirando al horizonte recordóрассматривая далекий горизонт вспомнил,
que la vida era un perderчто в жизни были потери,
que la vida era un ganarчто в жизни были и победы,
que nunca se debía abandonar.и что он никогда, ни перед чем не отступал.
Un gorrión de altos vuelosПтица высокого полета,
cantarín y aventureroпевун и любитель приключений,
una noche clara se alejóоднажды, светлой ночью он улетел
él buscaba de un consueloискать иное прибежище,
de otro mar y de otro cieloу другого моря и у другого неба.
era muy bohemio mi gorrión.Настоящим бродягой был мой воробей.
Solitario y soñadorОдинокий и мечтательный
cantarín de media vozлюбитель попеть с посредственным голоском,
volaba contra el viento y se cansóлетал против ветра и утомился.
un gorrión sentimentalСентиментальный воробушек —
tan pequeño y tan audazтакой маленький и такой смелый,
amigo de la vida y del volar.любящий жить и летать.
Un gorrión de altos vuelosПтица высокого полета,
cantarín y aventureroпевун и любитель приключений,
una noche clara se alejóоднажды, светлой ночью он улетел
el buscaba de un consueloискать иное прибежище,
de otro mar y de otro cieloу другого моря и у другого неба.
era muy bohemio mi gorrión.Настоящим бродягой был мой воробей.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un gorrión sentimental — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
A mis 33 años
(1977)
- 1. Soy un truhán, soy un señor
- 2. Sono io
- 3. Si me dejas, no vale
-
4.
Por un poco de tu amor
- 5. Un gorrión sentimental
- 6. Seguiré mi camino
- 7. 33 años
- 8. Cada día más
- 9. Dónde estarás
- 10. Goodbye amore mio