Перевод песни Green eyed taxi (F.R.David)

Загрузка...

F.R.David

Songbook

Green eyed taxi

Зеленоглазое такси

So, all that's left to do
Is to let weariness be through
And on this evening
Start a spirit mending

Oh-oh-oh-oh
Green eyed taxi not so fast
Oh-oh-oh-oh
Please slow it down,
stop, turn around
Oh-oh-oh-oh
And take me over to where
Where joy and happiness will last
Will last

There, they won't inquire
To where fate me expire
And just like a miracle
Will understand it all

Вот и осталось
Лишь снять усталость
И этот вечер
Мне душу лечит

О-о-о-о,
Зеленоглазое такси,
О-о-о-о,
Притормози,
Притормози,
О-о-о-о,
И отвези меня туда
Где будут рады мне всегда,
Всегда

Там и не спросят
Где меня носит
Там я-то знаю
Все понимают

Автор перевода — Валерий Панфилов

Русскоязычная версия — оригинал песни, написан в 1987 году. Автор музыки — О. Кваша, автор слов — Валерий Панфилов.
По приглашению Иосифа Пригожина для участия в проекте НТВ «Ты - суперстар!» в Россию приехал известный французский певец F. R. David. Для выступления в качестве одной из песен было выбрано «Зеленоглазое такси». Перевод на английский сделали в Москве, а после эфира права на песню и на перевод официально приобрела английская компания «Attack Concert». Песня присутствует на альбоме певца «Numbers» 2008 года в двух вариантах: студийном и ремиксе для «Авторадио».
Источник - Википедия.