Перевод песни Dès que je me réveille (Julie Zenatti)

Quand je fixe le sol, j′aime mes pieds
Si passionnés de pesanteur, et pas de feu sacré
Puis je lève la tête, je vois l'horizon
J′enlève l'auréole à l'idole
Pour monter aux comètes
Je n′ai besoin d′aucun avion

Dès que je me réveille
Je rêve
Je me lève et je rêve
Je rê-êve
Dès que je me réveille
Je rêve
Si je ne rêve pas
Je crève

Je porte au bord du cœur, depuis toujours
Comme l'intuition d′un monde meilleur
Baigné de flots d'amour
Je n′suis pourtant pas l'agneau du jour
Mais quand je regarde autour de moi
Au lieu de croire ce que je vois
Je sens ce que je crois

Dès que je me réveille
Je rêve
Je me lève et je rêve
Je rêve
Dès que je me réveille
Je rêve
Si je ne rêve pas
Je crève

Dans mes songes à midi
Mes idées noires n′ont qu'à raser les murs
J'enferme mes cauchemars au placard de la nuit
Et je m′éveille
Je rêve au futur
Je rêve au futur

Dès que je me réveille
Je rêve
Je me lève et je rêve
Je rêve
Dès que je me réveille
Je rêve
Si je ne rêve pas
Je crève

Dès que je me réveille
Je rêve
Je rêve
Dès nue je me réveille
Je rêve
Si je ne rêve pas
Je crève

Когда я смотрю на пол, мне нравятся мои ноги
Захваченные гравитацией, а не священным огнем.
Затем я поднимаю голову, я вижу горизонт.
Я снимаю ореол с идола.
Чтобы подняться к кометам,
Мне не нужны никакие самолеты.

Как только я просыпаюсь,
Я мечтаю¹
Я встаю и вижу сон,
Я мечтаю
Как только я просыпаюсь,
Я вижу сон,
Если я не мечтаю,
Я умираю.

Я всегда носила в сердце
Словно предчувствие лучшего мира,
Омываемого потоками любви.
Тем не менее, я не агнец,
Но когда я оглядываюсь вокруг,
Вместо того, чтобы верить в то, что я вижу,
Я чувствую то, во что верю.

Как только я просыпаюсь,
Я мечтаю
Я встаю и вижу сон,
Я мечтаю
Как только я просыпаюсь,
Я вижу сон,
Если я не мечтаю,
Я умираю.

В моем сне в полдень
Моим черным идеям остается только разрушать стены.
Я запираю свои кошмары на ночь в шкафу
И я просыпаюсь.
Я мечтаю о будущем
Я мечтаю о будущем

Как только я просыпаюсь,
Я мечтаю
Я встаю и вижу сон,
Я мечтаю
Как только я просыпаюсь,
Я вижу сон,
Если я не мечтаю,
Я умираю

Как только я просыпаюсь,
Я мечтаю
Я мечтаю
Как только я просыпаюсь,
Я вижу сон,
Если я не мечтаю,
Я умираю