Перевод песни Païenne (Julie Zenatti)

Comme un pas vers soi à l′intérieur
Comme trouver l'adresse de son cœur
Après avoir tourné autour
Comme un pas vers l′autre
La main tendue
Tremblante de s'être retenue
Et puis l'amour

Je ferme
Les yeux
Pour voir
Une lueur
Dans
Le noir
Et c′est un souffle qui m′escorte
Quand je pousse la porte

Je ferme
Les yeux
Pour voir
Une lueur
Dans
Le noir
Un frisson me porte, m'électrise
Païenne, dans une église

Comme des ballerines qui défilent
Pour rendre grâce, qui s′inclinent
Sous les bras ouverts de Marie
Les murs gardent en mémoire les prières
En silence, les confessions d'hier
Tout me parle ici

Je ferme
Les yeux
Pour voir
Une lueur
Dans
Le noir
Un frisson me porte, m′électrise
Quand je pousse la porte

Je me sens accueillie et comprise
Pourtant païenne

Je ferme
Les yeux
Pour voir
Une lueur
Dans
Le noir
Je me sens accueillie et comprise
Pourtant païenne
Dans une église

Как шаг к себе внутрь
Как узнать адрес своего сердца
После поворота вокруг
Как шаг навстречу друг другу
Протянутая рука
Дрожащая от того, что сдержалась
А потом любовь

Я закрываю
Глаза,
Чтобы увидеть
Свечение
В
Черноте,
И со вздохом
Я толкаю дверь

Я закрываю
Глаза,
Чтобы увидеть
Свечение
В
Черноте,
Меня охватывает дрожь, меня наэлектризовывает
Язычница в церкви

Как дефилирующие балерины
Которые наклоняются, чтобы помолиться,
Под распростертыми объятиями Марии
Стены хранят в памяти молитвы
В тишине вчерашних признаний
Здесь все говорит со мной

Я закрываю
Глаза,
Чтобы увидеть
Свечение
В
Черноте,
Меня охватывает дрожь, я взбудоражена,
Когда толкаю дверь

Я чувствую себя принятой и понятой,
Но все еще язычницей

Я закрываю
Глаза,
Чтобы увидеть
Свечение
В
Черноте,
Я чувствую себя принятой и понятой,
Но все еще язычницей
В церкви