Перевод песни Demain (Julie Zenatti)

J′ai passé mon temps à vouloir renaître
À chercher comment, pourquoi et peut-être
Ici, maintenant
J'en fais l′aveu

Que mes lèvres s'en tiennent à la vérité
J'embrasse mes faiblesses, ma joie, mes péchés
Ici, maintenant
J′en fais le voeu

Pour vivre d′instinct
Il faut vivre d'instants
Demain, demain
C′est si loin qu'on oublie
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui
Prenons le temps
Le temps d′un infini
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre au jour

Demain, demain
C'est si loin qu′on oublie
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui
Prenons le temps
Le temps d′un infini
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd′hui

Je prête l'oreille, j′entends ta sagesse
À chaque jour sa peine
J'aurai soin de moi-même
Ici, maintenant
Je fais ce voeu

Pour vivre d'instinct
Il faut vivre d′instants
Demain, demain
C′est si loin qu'on oublie
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui
Prenons le temps
Le temps d′un infini
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre au jour

Demain, demain
C′est si loin qu'on oublie
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui
Prenons le temps
Le temps d′un infini
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd'hui

Demain, demain
Tout vivre aujourd'hui

Demain, demain
C′est si loin qu'on oublie
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui
Prenons le temps
Le temps d′un infini
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd'hui
Aujourd'hui

Я жила, желая переродиться,
В поисках бесконечных «как», «почему» и «может быть».
Здесь, сейчас
Я признаю это.

Пусть мои губы будут придерживаться правды:
Я принимаю свои слабости, свою радость, свои грехи.
Здесь, сейчас,
Я обещаю.

Чтобы жить инстинктивно,
Нужно жить в моменте.
Завтра, завтра,
Оно так далеко, что мы забываем,
Что до завтра у нас есть сегодня,
Давайте потратим это время,
Эту бесконечность,
И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.

Завтра, завтра,
Оно так далеко, что мы забываем,
Что до завтра у нас есть сегодня,
Давайте потратим это время,
Эту бесконечность,
И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.

Я готова слушать, я слышу твою мудрость:
Живи сегодняшним днем.
Я позабочусь о себе.
Здесь, сейчас
Я приношу эту клятву.

Чтобы жить инстинктивно,
Нужно жить в моменте.
Завтра, завтра,
Оно так далеко, что мы забываем,
Что до завтра у нас есть сегодня,
Давайте потратим это время,
Эту бесконечность,
И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.

Завтра, завтра,
Оно так далеко, что мы забываем,
Что до завтра у нас есть сегодня,
Давайте потратим это время,
Эту бесконечность,
И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.

Завтра, завтра...
Жить сегодняшним днем...

Завтра, завтра,
Оно так далеко, что мы забываем,
Что до завтра у нас есть сегодня,
Давайте потратим это время,
Эту бесконечность,
И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем,
Сегодняшним днем.