lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le chemin

Demain Перевод и текст песни Julie Zenatti

Julie Zenatti Le chemin (2025) Demain
5.0 2

Demain

Завтра

J′ai passé mon temps à vouloir renaître Я жила, желая переродиться,
À chercher comment, pourquoi et peut-être В поисках бесконечных «как», «почему» и «может быть».
Ici, maintenant Здесь, сейчас
J'en fais l′aveu Я признаю это.
Que mes lèvres s'en tiennent à la vérité Пусть мои губы будут придерживаться правды:
J'embrasse mes faiblesses, ma joie, mes péchés Я принимаю свои слабости, свою радость, свои грехи.
Ici, maintenant Здесь, сейчас,
J′en fais le voeu Я обещаю.
Pour vivre d′instinct Чтобы жить инстинктивно,
Il faut vivre d'instants Нужно жить в моменте.
Demain, demain Завтра, завтра,
C′est si loin qu'on oublie Оно так далеко, что мы забываем,
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui Что до завтра у нас есть сегодня,
Prenons le temps Давайте потратим это время,
Le temps d′un infini Эту бесконечность,
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre au jour И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.
Demain, demain Завтра, завтра,
C'est si loin qu′on oublie Оно так далеко, что мы забываем,
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui Что до завтра у нас есть сегодня,
Prenons le temps Давайте потратим это время,
Le temps d′un infini Эту бесконечность,
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd′hui И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.
Je prête l'oreille, j′entends ta sagesse Я готова слушать, я слышу твою мудрость:
À chaque jour sa peine Живи сегодняшним днем.
J'aurai soin de moi-même Я позабочусь о себе.
Ici, maintenant Здесь, сейчас
Je fais ce voeu Я приношу эту клятву.
Pour vivre d'instinct Чтобы жить инстинктивно,
Il faut vivre d′instants Нужно жить в моменте.
Demain, demain Завтра, завтра,
C′est si loin qu'on oublie Оно так далеко, что мы забываем,
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui Что до завтра у нас есть сегодня,
Prenons le temps Давайте потратим это время,
Le temps d′un infini Эту бесконечность,
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre au jour И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.
Demain, demain Завтра, завтра,
C′est si loin qu'on oublie Оно так далеко, что мы забываем,
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui Что до завтра у нас есть сегодня,
Prenons le temps Давайте потратим это время,
Le temps d′un infini Эту бесконечность,
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd'hui И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем.
Demain, demain Завтра, завтра...
Tout vivre aujourd'hui Жить сегодняшним днем...
Demain, demain Завтра, завтра,
C′est si loin qu'on oublie Оно так далеко, что мы забываем,
Qu′avant demain il nous reste aujourd'hui Что до завтра у нас есть сегодня,
Prenons le temps Давайте потратим это время,
Le temps d′un infini Эту бесконечность,
Pour tout vivre aujourd'hui, tout vivre aujourd'hui И будем жить сегодня, жить сегодняшним днем,
Aujourd'hui Сегодняшним днем.
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 мая 2025
Любишь Julie Zenatti? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demain — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Le chemin
Le chemin (2025)
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня