Перевод песни La mira (Francesco Gabbani)

Sono un moralista
Sono un nichilista
Cambio d'abito sovente, un trasformista
Poco disfattista
Ottimo ottimista
Il soggetto più prezioso e prediletto
Di qualsiasi terapista
Un illusionista esibizionista
In dalmatica liturgica, esorcista
Preso alla sprovvista
Da protagonista
Una stella che ha paura di brillare
Nella morsa di una svista, oh-oh

Cerco ancora la strada di casa
Sotto un sole che ride
Una pioggia che piange
E una brezza che tira
Per tornare a provare a cercarmi davvero
Per nascondere l'ira
Cerco ancora la strada di casa
Tra un ricordo che arriva
La speranza che parte e la rotta che vira
Se per caso mi manchi davvero, ti prego
Di provarе per sempre е comunque a cercare la mira
A cercare la mira

Sono un alchimista
Nato batterista
Che comunica col pop
Ma è un jazzista
Fred Astaire in vista
Messner sulla cresta
Che ha operato a cuore aperto il suo universo
Senza aver l'anestesista, oh-oh

Cerco ancora la strada di casa
Sotto un sole che ride
Una pioggia che piange
E una brezza che tira
Per tornare a provare a cercarmi davvero
Per nascondere l'ira
Cerco ancora la strada di casa
Tra un ricordo che arriva
La speranza che parte e la rotta che vira
Se per caso mi manchi davvero, ti prego
Di provare per sempre e comunque a cercare la mira
Di provare per sempre e comunque a cercare la mira
A cercare la mira

Я моралист,
Я нигилист,
Хамелеон, постоянно изменяющий себя.
Не опускающий руки,
Убежденный оптимист,
Самый любимый пациент
Для любого психотерапевта.
Иллюзионист, шоумен,
Изгоняющий бесов в церковном облачении¹.
Застигнутый врасплох
Главный герой,
Звезда, которая боится сиять,
Попав в тиски неуверенности.

Я все еще ищу дорогу к дому,
Под смеющимся солнцем,
Плачущим дождем,
обдуваемый ветром,
Чтобы вновь найти самого себя,
Чтобы спрятать гнев.
Я все еще ищу дорогу к дому
под нахлынувшими воспоминаниями.
Надежда слабеет, и курс меняется.
Но если я все еще скучаю по тебе, прошу:
не переставай стремиться к цели,
стремиться к цели.

Я алхимик,
Рожденный барабанщиком,
который играет поп-музыку,
оставаясь джазменом.
Фред Астер² на публике,
Месснер³ на вершине,
Тот, кто провел операцию на сердце своей вселенной
без анестезии..

Я все еще ищу дорогу к дому,
Под смеющимся солнцем,
Плачущим дождем,
обдуваемый ветром,
Чтобы вновь найти самого себя,
Чтобы спрятать гнев.
Я все еще ищу дорогу к дому
под нахлынувшими воспоминаниями.
Надежда слабеет, и курс меняется.
Но если я все еще скучаю по тебе, прошу:
не переставай стремиться к цели,
не переставай стремиться к цели,
стремиться к цели.