Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La mira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
6
La mira
Цель
Sono un moralistaЯ моралист,
Sono un nichilistaЯ нигилист,
Cambio d'abito sovente, un trasformistaХамелеон, постоянно изменяющий себя.
Poco disfattistaНе опускающий руки,
Ottimo ottimistaУбежденный оптимист,
Il soggetto più prezioso e predilettoСамый любимый пациент
Di qualsiasi terapistaДля любого психотерапевта.
Un illusionista esibizionistaИллюзионист, шоумен,
In dalmatica liturgica, esorcistaИзгоняющий бесов в церковном облачении1.
Preso alla sprovvistaЗастигнутый врасплох
Da protagonistaГлавный герой,
Una stella che ha paura di brillareЗвезда, которая боится сиять,
Nella morsa di una svista, oh-ohПопав в тиски неуверенности.
Cerco ancora la strada di casaЯ все еще ищу дорогу к дому,
Sotto un sole che rideПод смеющимся солнцем,
Una pioggia che piangeПлачущим дождем,
E una brezza che tiraобдуваемый ветром,
Per tornare a provare a cercarmi davveroЧтобы вновь найти самого себя,
Per nascondere l'iraЧтобы спрятать гнев.
Cerco ancora la strada di casaЯ все еще ищу дорогу к дому
Tra un ricordo che arrivaпод нахлынувшими воспоминаниями.
La speranza che parte e la rotta che viraНадежда слабеет, и курс меняется.
Se per caso mi manchi davvero, ti pregoНо если я все еще скучаю по тебе, прошу:
Di provarе per sempre е comunque a cercare la miraне переставай стремиться к цели,
A cercare la miraстремиться к цели.
Sono un alchimistaЯ алхимик,
Nato batteristaРожденный барабанщиком,
Che comunica col popкоторый играет поп-музыку,
Ma è un jazzistaоставаясь джазменом.
Fred Astaire in vistaФред Астер2 на публике,
Messner sulla crestaМесснер3 на вершине,
Che ha operato a cuore aperto il suo universoТот, кто провел операцию на сердце своей вселенной
Senza aver l'anestesista, oh-ohбез анестезии..
Cerco ancora la strada di casaЯ все еще ищу дорогу к дому,
Sotto un sole che rideПод смеющимся солнцем,
Una pioggia che piangeПлачущим дождем,
E una brezza che tiraобдуваемый ветром,
Per tornare a provare a cercarmi davveroЧтобы вновь найти самого себя,
Per nascondere l'iraЧтобы спрятать гнев.
Cerco ancora la strada di casaЯ все еще ищу дорогу к дому
Tra un ricordo che arrivaпод нахлынувшими воспоминаниями.
La speranza che parte e la rotta che viraНадежда слабеет, и курс меняется.
Se per caso mi manchi davvero, ti pregoНо если я все еще скучаю по тебе, прошу:
Di provare per sempre e comunque a cercare la miraне переставай стремиться к цели,
Di provare per sempre e comunque a cercare la miraне переставай стремиться к цели,
A cercare la miraстремиться к цели.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mira — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Volevamo solo essere felici
(2022)
- 1. Tossico indipendente
- 2. La mira
-
3.
Volevamo solo essere felici
-
4.
Peace & love
-
6.
Spazio tempo
-
7.
La rete
2) Фред Астер — Американский актер, танцор.
3) Райнхольд Месснер — итальянский альпинист.