Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод и текст песни
All by myself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
642
All by myself
Сама по себе
When I was youngКогда я была молода,
I never needed anyoneЯ никогда ни в ком не нуждалась.
And making love was just for funИ любовь была лишь для забавы.
Those days are goneТе дни прошли.
Living aloneЖивя в одиночестве,
I think of all the friends I've knownЯ вспоминаю всех друзей, которых я знала.
But when I dial the telephoneНо когда я звоню по телефону,
Nobody's homeНикого нет дома.
All by myselfСама по себе.
Don't wanna beЯ не хочу существовать
All by myselfСама по себе
Anymoreбольше.
Hard to be sureСложно быть уверенной.
Sometimes I feel so insecureИногда я чувствую себя такой беззащитной.
And love so distant and obscureИ любовь, такая далекая и неизвестная,
Remains the cureОстаётся исцелением.
All by myselfСама по себе.
Don't wanna beЯ не хочу существовать
All by myselfСама по себе
Anymoreбольше.
All by myselfСама по себе.
Don't wanna liveЯ не хочу существовать
All by myselfСама по себе
Anymoreбольше.
When I was youngКогда я была молода,
I never needed anyoneЯ никогда ни в ком не нуждалась.
Making love was just for funИ любовь была лишь для забавы.
Those days are goneТе дни прошли.
All by myselfСама по себе.
Don't wanna beЯ не хочу существовать
All by myselfСама по себе
Anymoreбольше.
All by myselfСама по себе
Don't wanna beЯ не хочу существовать.
Don't wanna live by myselfНе хочу жить сама по себе,
by myself anymoreСама по себе больше,
by myself anymoreСама по себе больше.
All by myselfСама по себе
Don't wanna beЯ не хочу существовать.
I've never, never, never needed anyone.Я никогда, никогда, никогда не нуждалась ни в ком.
...
развернуть комментарий
Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для фортепиано № 2 до минор (2 часть, adagio sostenuto) Сергея Рахманинова.
Также эта песня представлена в исполнении:
Julie Zenatti: All by myself Eric Carmen: All by myself Bridget Jones's diary: All by myself Helene Fischer: All by myself Kat Von D: All by myself Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All by myself — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 136 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Falling into you
(1996)
-
1.
It's all coming back to me now
-
2.
Because you loved me
-
3.
Falling into you
- 5. Seduces me
-
6.
All by myself
- 7. Declaration of love
- 8. Dreaming of you
- 9. I love you
- 10. If that's what it takes
- 11. I don't know
- 12. River deep mountain high
- 13. Call the man
- 14. Fly
- 15. You make me feel like a natural woman
- 16. Your light
- 16. Sola otra vez
- 17. The power of the dream