Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Jacques Goldman — перевод песни
Natacha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Jacques Goldman появятся новые переводы
5.0
9
Natacha
Наташа
De mes tristesses me reste un grand manteauОт моих печалей мне остается большое пальто,
Qui laisse passer le froidКоторое пропускает холод
De ces lambeaux de jeunesse un vieux chapeauОт этих обрывков молодости - старая шляпа,
Qui ne me protège pasКоторая меня не защищает
Je sais mieux choisir un chemin,Я умею лучше выбрать дорогу,
Me méfier d'une mainЗащититься от руки
Tu vois je ne sais rienТы видишь, я не знаю ничего
Le temps qui passe ne guérit de rienВремя, которое проходит, не излечивает ни от чего,
NatachaНаташа,
Toi tu le sais bienТы это отлично знаешь
De mille ans de froid, de toundraТысячи лет холода, тундра
De toutes ces Russies qui coulent en toiВся эта Россия, которая течет в тебе
De trop d'hivers et d'espoirs et d'ivresseМного зим и надежд и хмеля
Au chant des BalalaïkasВ пении балалаек
Tu dis qu'on a peur et qu'on glisse en ses peursТы говоришь, что мы боимся и что мы скользим в своих страхах
Comme glissent les nuits de ViatkaКак скользят ночи Вятки
Dans chacun de tes baisers NatachaВ каждом из твоих поцелуев, Наташа,
C'est tout ça qui m'attache à toiЕсть все то меня привязывает к тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Natacha — Jean-Jacques Goldman
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Jean-Jacques Goldman
Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.
полная биографияЭтот альбом
En passant
(1997)
-
1.
Sache que je
-
2.
Bonne idée
- 3. Tout était dit
-
4.
Quand tu danses
- 5. Le coureur
- 7. Nos mains
- 8. Natacha
- 9. Les murailles
-
10.
On ira
- 11. En passant