Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Jacques Goldman — перевод песни
Quand tu danses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Jacques Goldman появятся новые переводы
5.0
4
Quand tu danses
Когда ты танцуешь
J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plusЯ сделал список того, кем мы больше не будем
Quand tu danses, quand tu dansesКогда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Mais que deviennent les amoureux perdusНо что происходит с потерянными влюбленными
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Amis non, ni amants, étrangers non plusНе друзья, ни любовники, ни чужаки
Quand tu danses, quand tu dansesКогда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Mais quel après,Но что потом, после того,
après s'être appartenusкак мы принадлежали друг другу
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Je crois bienЯ полагаю,
que j'aurai besoin de te voirчто я буду нуждаться в том, чтобы тебя видеть
Quand tu danses, quand tu dansesКогда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Sans te parler,Не говорить с тобой,
ni déranger, mais te voirне беспокоить, лишь видеть тебя
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Et toutes les peines, toutes,И все страдания, они все,
contre une seule de nos minutesпротив единственной из наших минут
Mais n'être plus rien après tant,Но не быть больше ничем после такого,
c'est pas justeэто не справедливо
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plusЯ сделал список того, кем мы больше не будем
Mais que deviennent les amours éperdues?Но что происходит с безумной любовью?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Quand tu danses, y songes-tu?Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand tu danses — Jean-Jacques Goldman
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Jean-Jacques Goldman
Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.
полная биографияЭтот альбом
En passant
(1997)
-
1.
Sache que je
-
2.
Bonne idée
- 3. Tout était dit
-
4.
Quand tu danses
- 5. Le coureur
- 7. Nos mains
- 8. Natacha
- 9. Les murailles
-
10.
On ira
- 11. En passant