Перевод песни Is this love? (James Arthur)

I must've walked these streets about a million times
I thought I knew them well but maybe I was blind
'Cause everything's brand new
Thought I knew my heartbeat but it was out of time
It's like my lungs are opening for the first time
Ever since I met you

And I'm on my way now

Is this love... really love?
Is this love... really love?

I swear that I was heading down a darker road
You got through my guard when I was in safety mode
Darling you're such a view
You're burning down my walls like the Miami sun
You're the one to blame, you hold a smoking gun
So take your aim and shoot

And I'm on my way now

Is this love? Really love?
Is this love? Really love?
I need to know, need to know
'Cause I've never been this close
Is this love, is this love?
Really love, really love?

So all these demons I'm letting go
'Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I'm coming home

Is this love? Really love?
Is this love? Really love?
I need to know, need to know
'Cause I've never been this close
Is this love, is this love?
Really love, really love?

And all these demons I'm letting go
'Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I'm coming home

Я уже, наверно, миллион раз гулял по этим улицам,
Мне казалось, я хорошо их знаю, но возможно я был слеп,
Потому что все кажется таким новым.
Мне казалось, я знаю свое сердце, но оно не успевало биться.
Такое чувство, будто мне стало легче дышать
С тех пор, как я встретил тебя.

И теперь я в пути.

Настоящая ли эта любовь?
Настоящая ли эта любовь?

Клянусь, я следовал темному пути.
Ты пробралась сквозь мою защиту, когда я был в безопасности.
Дорогая, ты такая красивая,
Ты опаляешь мои стены, как солнце в Майями.
Только ты виновна, ты держишь дымящийся ствол,
Выбери себе мишень и стреляй.

И теперь я в пути.

Настоящая ли эта любовь?
Настоящая ли это любовь?
Мне необходимо это знать,
Потому что я никогда не был так близок к ней.
Любовь ли это?
Настоящая ли она?

Я отпускаю всех своих демонов,
Потому что теперь я вижу то, что красиво.
Наконец-то у меня ощущение будто я возвращаюсь домой.

Настоящая ли эта любовь?
Настоящая ли это любовь?
Мне необходимо это знать,
Потому что я никогда не был так близок к ней.
Любовь ли это?
Настоящая ли она?

Я отпускаю всех своих демонов,
Потому что теперь я вижу то, что красиво.
Наконец-то у меня ощущение будто я возвращаюсь домой.