Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Fade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
1
Fade
Исчезнет
One day, one day,Однажды, однажды,
One day, it all will fadeОднажды всё это исчезнет,
One day, one day,Однажды, однажды,
One day, it all will fadeОднажды всё это исчезнет,
Empty moments, sleepless nightsНичего не значащие куски жизни, бессонные ночи,
Think about you every nightДумаю о тебе каждую ночь,
Wondering what went wrongХочу знать, что пошло не так?
What we had once seemed so rightТо, что нам когда-то казалось правильным,
But just as quick you’re out of sightТак же быстро как и ты ускользает от меня,
You talk to me with words like moving onТы говоришь со мной, будто прощаешься.
Did it seem so simple to you?Разве тебе казалось, что все так просто?
Was I just another thing for you to do?Был ли я для тебя просто «для галочки»?
Did you ever mean the things you said?Ты когда-нибудь действительно думала то, что говорила?
Or was I just another notch on your bed?Или я просто еще один в твоей постели?
I thought you needed me tooЯ думал, ты тоже нуждалась во мне,
I thought your feelings were trueЯ думал, твои чувства были правдой,
I thought your head was in my spaceЯ думал, мы понимаем друг друга,
But now you’ve proven me wrongНо теперь ты доказала мне, что все это было игрой.
But I will rise and be strongНо я поднимусь и буду сильным,
And one day soon this pain will fadeИ эта боль будет постепенно исчезать.
One day, one day,Однажды, однажды,
One day, it all will fadeОднажды всё это исчезнет.
I just wanted things to be so goodЯ просто хотел, чтобы все было хорошо,
A simple life just simple loveПростая жизнь, простая любовь,
Something hard to find these daysКое-что, что очень трудно найти в эти дни.
But you thought life owes you more than thisНо ты думала, что жизнь должна тебе что-то большее,
With your magazines and shopping tripsСо всеми этими журналами и походами по магазинам
One day your beauty will fadeОднажды вся твоя красота просто увянет.
Did it seem so simple to you?Разве тебе казалось, что все так просто?
Was I just another thing for you to do?Был ли я для тебя просто «для галочки»?
Did you ever mean the things you said?Ты когда-нибудь действительно думала то, что говорила?
Was I just another notch on your bed?Или я просто еще один в твоей постели?
I thought you needed me tooЯ думал, ты тоже нуждалась во мне,
I thought your feelings were trueЯ думал, твои чувства были правдой,
I thought your head was in my spaceЯ думал, мы понимаем друг друга,
But now you’ve proven me wrongНо теперь ты доказала мне, что все это было игрой.
But I will rise and be strongНо я поднимусь и буду сильным,
And one day soon this pain will fadeИ эта боль будет постепенно исчезать.
I thought you needed me tooЯ думал, ты тоже нуждалась во мне,
I thought your feelings were trueЯ думал, твои чувства были правдой,
I thought your head was in my spaceЯ думал, мы понимаем друг друга,
But now you’ve proven me wrongНо теперь ты доказала мне, что все это было игрой.
And I will rise and be strongНо я поднимусь и буду сильным,
And one day soon this pain will fadeИ эта боль будет постепенно исчезать.
One day, one day,Однажды, однажды,
One day, it all will fadeОднажды все это исчезнет.
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fade — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
James Arthur
(2013)
-
1.
You're nobody 'til somebody loves you
- 2. Get down
- 3. New tattoo
-
4.
Impossible
- 5. Lie down
-
6.
Recovery
-
7.
Roses
- 9. Suicide
- 10. Is this love?
- 11. Certain things
-
12.
Smoke clouds
- 16. Fade