Войти с форума
Регистрация на форуме
Smoke clouds Перевод и текст песни James Arthur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
5
Smoke clouds
Клубы дыма
Look no farther than the fathers Не заглядывай так далеко, как те отцы,
Who go farther than they should Которые смотрят дальше, чем следовало бы.
To the point where we're surrounded И там они видят нас,
By the scars behind their hoods Прячущих шрамы под капюшонами.
And who is gonna teach them wrong from right? И кто же научит их отличать плохое от хорошего?
Who's gonna tell them it's alright? Кто скажет им, что все хорошо?
Just pass the just cigarette Просто закуриваю очередную сигарету,
And take these brain cells out my head И все просто вылетает из головы.
Fill my lungs, Легкие наполняются...
Brain my heart... Сердечный ритм замедляется...
'Cause this smoke cloud's giving me shelter А ведь все эти клубы дыма укрывают меня от мира,
And I feel much better И мне становится намного лучше,
And demons wave the white flag for me И демоны поднимают для меня белый флаг.
Still my bones keep pleading to walk out Мои кости уже умолят прекратить все это,
From all of this fall out Они хотят покинуть меня.
But there's no way that I could leave Но я никак не могу лишиться этих ощущений,
So I don't leave Так что я не остановлюсь.
Turn my bitterness to sweet Все плохое уже не будет иметь значения,
I gotta find a new release, yeah. Ведь я избавлюсь от всего этого, да,
So I'm trading blues for green Так что все плохое изменится к лучшему.
Da da da da da... ooh, yeah, yeah Да, да, да, да, да...ууу, да,
Listen Слушай...
See, I'm a simple man Смотри, я обычный человек,
I don't even have a phone У меня даже телефона нет,
If I did I wouldn't pick it up И даже если бы и был, то я не взял бы трубку.
I want to be alone Мне хочется одиночества.
I don't trust anyone in this Я не доверяю ни одному человеку в этом городе
One-track town с одной единственной дорогой.
When the people walk by, watch my eyes fall down Когда люди проходят мимо, я опускаю глаза.
And who is gonna teach them wrong, И кто же научит их отличать плохое...
is gonna teach them wrong from right? ...научит их отличать плохое от хорошего?
Just pass the just cigarette Просто закуриваю очередную сигарету,
And take these brain cells out my head И все просто вылетает из головы.
Fill my lungs, Легкие наполняются...Сердечный ритм замедляется...
Brain my heart, heart, heart, heart, heart
А ведь все эти клубы дыма укрывают меня от мира,
'Cause this smoke cloud's giving me shelter И мне становится намного лучше,
And I feel much better И демоны поднимают для меня белый флаг.
And demons wave the white flag for me Мои кости уже умолят прекратить все это,
Still my bones keep pleading to walk out Они хотят покинуть меня.
From all of this fall out Но я никак не могу лишиться этих ощущений,
And there's no way that I could leave Так что я не остановлюсь.
So I don't leave Все плохое уже не будет иметь значения,
Turn my bitterness to sweet Ведь я избавлюсь от всего этого, да,
I gotta find a new release, hey Так что все плохое изменится к лучшему.
So I'm trading blues for green
Да, да, да, да, да...ууу, да, да.
Da da da da da... ooh, yeah, yeah
Просто закуриваю очередную сигарету,
Just pass the just cigarette И все просто вылетает из головы.
And take these brain cells out my head Легкие наполняются..
Oh, fill my lungs, Сердечный ритм замедляется...
Brain my heart...
А ведь все эти клубы дыма укрывают меня от мира,
'Cause this smoke cloud's giving me shelter И мне становится намного лучше,
And I feel much better И демоны поднимают для меня белый флаг.
And demons wave the white flag for me Мои кости уже умолят прекратить все это,
Still my bones keep pleading to walk out Они хотят покинуть меня.
From all of this fall out Но я никак не могу лишиться этих ощущений,
But there's no way that I could leave Так что я не остановлюсь.
So I don't leave Все плохое уже не будет иметь значения,
Turn my bitterness to sweet Ведь я избавлюсь от всего этого, да,
I gotta find a new release, yeah Так что все плохое изменится к лучшему.
So I'm trading blues for green
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Smoke clouds — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
James Arthur
(2013)
-
1.
You're nobody 'til somebody loves you
- 2. Get down
- 3. New tattoo
-
4.
Impossible
- 5. Lie down
-
6.
Recovery
-
7.
Roses
- 9. Suicide
- 10. Is this love?
- 11. Certain things
-
12.
Smoke clouds
- 16. Fade