Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Suicide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
3
Suicide
Самоубийство
One, two, readyОдин, два, готов,
Here we goПоехали!
It ain't the gunДело не в пистолете,
It's the man behind the triggerДело в человеке, который держит палец на курке,
Gets blood on his fingersУ него руки в крови,
And runsИ он убегает.
It ain't the lieЭто не ложь,
It's the way that the truth is deniedЭто способ отрицания истины.
But if there is one thing that I'm guilty ofНо есть одна вещь, в которой я виновен —
It's loving and giving when you take too muchЯ любил и жертвовал, пока ты пользовалась этим.
If somebody asked how we diedЕсли кто-то спросит, как мы умерли,
Please look them straight in the eyeПожалуйста, посмотри им прямо в глаза...
Call it suicideНазови это самоубийством,
Don't fabricateНе выдумывай,
Just tell them babeПросто скажи им, детка:
It was suicide«Это было самоубийство».
Don't sugarcoat itНе надо приукрашивать,
Just let them knowДай им узнать правду.
It ain't the knifeДело не в ноже,
It's the way that you use itДело в том, как ты его используешь,
How you abuse it in fightsНападая во время ссор.
It ain't about the lifeДело не касается жизни —
You feel you were givenКоторая, ты чувствуешь, была тебе дарована —
As long as you're living it rightПока ты живёшь по правилам.
If there is one thing that I'm guilty ofМоя вина лишь в том, что
It's loving and giving when you take too muchЯ любил и жертвовал, в то время как ты пользовалась этим.
If somebody asked how we diedЕсли кто-то спросит, как мы умерли,
Oh, you look them straight in the eyeО, взгляни им прямо в глаза...
Call it suicideНазови это самоубийством,
Don't fabricateНе выдумывай,
Just tell them babeПросто скажи им, детка:
It was suicide«Это было самоубийство».
Don't sugarcoat itНе надо приукрашивать,
Just let them knowДай им узнать правду.
You've been killing me softlyТы убивала меня нежно,
And finally the pain is too muchНо в итоге, боль стала невыносимой,
And I'm all out of whiskyИ я теперь состою из виски,
To soak up the damage you've doneЗаглушая боль тех ран, что ты нанесла...
If there's anything I'm guilty ofЯ виноват лишь в одном:
It's loving you too muchЯ любил тебя сильнее, чем следовало,
If anybody asks how we diedИ если кто-то спросит, как мы умерли...
Call it suicideНазови это самоубийством,
Don't fabricateНе выдумывай,
Just tell them babeПросто скажи им, крошка:
It was suicide«Это было самоубийство».
Don't sugarcoat itНе надо приукрашивать,
Just let them knowДай им узнать правду.
Oh babyО, детка,
Just let them knowДай им узнать правду.
Just...Дай...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Suicide — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
James Arthur
(2013)
-
1.
You're nobody 'til somebody loves you
- 2. Get down
- 3. New tattoo
-
4.
Impossible
- 5. Lie down
-
6.
Recovery
-
7.
Roses
- 9. Suicide
- 10. Is this love?
- 11. Certain things
-
12.
Smoke clouds
- 16. Fade