A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Violator

Depeche Mode — перевод песни
Enjoy the silence

Depeche Mode Violator (1990) Enjoy the silence

5.0

538

Enjoy the silence

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Песни из рекламы, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Enjoy the silence

Наслаждайся молчанием

Words like violenceСлова насильственно

Break the silenceРазрушают молчание,

Come crashing inВторгаясь

Into my little worldВ мой маленький мир!..

Painful to meПричиняя мне боль,

Pierce right through meПронзая меня.

Can't you understandНеужели ты не можешь понять,

Oh my little girlО, моя маленькая девочка...

All I ever wantedВсе, что я когда-либо желал,

All I ever neededВсе, в чем я когда-либо нуждался,

Is here in my armsЗдесь, в моих руках...

Words are very unnecessaryСлова совершенно необязательны.

They can only do harmОни могут только все испортить...

Vows are spokenКлятвы даны для того,

To be brokenЧтобы их нарушили.

Feelings are intenseЧувства — на пределе.

Words are trivialСлова — пусты.

Pleasures remainУдовольствие остается

So does the painТак же, как и боль.

Words are meaninglessСлова же бессмысленны.

And forgettableИх так легко забыть...

All I ever wantedВсе, что я когда-либо желал,

All I ever neededВсе, в чем я когда-либо нуждался,

Is here in my armsЗдесь, в моих руках...

Words are very unnecessaryСлова совершенно необязательны.

They can only do harmОни могут только все испортить...

Композиция была использована в рекламном ролике Sony Ericsson

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Теги: Песни из рекламы, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Enjoy the silence — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5 97 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Violator

Violator (1990)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня