Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Get down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
1
Get down
Прогнуться
Outside there's a bird and it is singingСнаружи птица, и она поет,
And outside of my window, there's a lifeИ там, за моим окном, есть жизнь.
I feel like someone's talking to my spiritЯ чувствую, будто кто-то говорит с моей душой,
They tell me that there's reasons to surviveГоворит, что есть причины, чтобы выжить.
I could draw you a pictureЯ мог бы нарисовать тебе картину,
I could write on my faceЯ мог написать на своем лице,
I could read you a scripture of talesЯ мог бы прочесть тебе тексты сказаний.
And I know, no matter how much colderИ я знаю, неважно, насколько холодно
Or how much I carry on my shouldersИли сколько всего лежит грузом на моих плечах,
As long as I'm standing, I'll be closerПока я держусь, я буду ближе [к цели]
Cause it ain't over, 'til it's overПотому что ничего еще не кончено,
But we don't get downНо мы не прогнемся,
No we don't get downНет, мы не прогнемся,
We can turn this 'roundМы можем повернуть всё иначе,
And maybeИ может быть,
It's today ahh yeahhУже сегодня, о да.
Cause all these scenes of grief got my head spinnin'От печальных событий у меня голова кругом,
And we're dancing on the edge of a knifeИ мы танцуем на острие ножа,
And could I be your hero or your villainИ я мог бы быть твоим героем либо злодеем,
Uhh, I guess it just depends in whose eyesДумаю, это зависит от того, как посмотреть.
I could draw you a pictureЯ могу нарисовать тебе картину,
I could write on my fistЯ могу написать на своем кулаке,
I could read you a scripture of thisЯ могу прочесть тебе вот что:
And I know, no matter how much colderЯ знаю, неважно, насколько холодно
Or how much I carry on my shouldersИли сколько всего лежит грузом на моих плечах,
As long as I'm standing, I'll be closerПока я держусь, я буду ближе [к цели]
Cause it ain't over, 'til it's overПотому что ничего еще не кончено,
But we don't get downНо мы не прогнемся,
No we don't get downНет, мы не прогнемся,
We can turn this 'roundМы можем повернуть всё иначе,
And maybeИ может быть,
It's today ahh yeahhУже сегодня, о да.
And I don't get downИ я не прогнусь,
Cause you lift me upПотому что ты поднимаешь меня,
No I don't get downНет, я не прогнусь,
Cause you lift me upПотому что ты поднимаешь меня.
And I know, no matter how much colderИ я знаю, неважно, насколько холодно
Or how much I carry on my shouldersИли сколько всего лежит грузом на моих плечах,
As long as I'm standing, I'll be closerПока я держусь, я буду ближе [к цели]
Cause it ain't over, 'til it's overПотому что ничего еще не кончено,
But we don't get downНо мы не прогнемся,
No we don't get downНет, мы не прогнемся,
We can turn this 'roundМы можем повернуть всё иначе,
And maybeИ может быть,
It's today ahh yeahhУже сегодня, о да.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Get down — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
James Arthur
(2013)
-
1.
You're nobody 'til somebody loves you
- 2. Get down
- 3. New tattoo
-
4.
Impossible
- 5. Lie down
-
6.
Recovery
-
7.
Roses
- 9. Suicide
- 10. Is this love?
- 11. Certain things
-
12.
Smoke clouds
- 16. Fade